Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليلة اريد ان انام هنا
Bulgarian[bg]
Тази нощ, искам да остана тук.
Czech[cs]
Dnes v noci tady chci zůstat.
German[de]
Heute Nacht möchte ich hierbleiben.
Greek[el]
Απόψε... θέλω να μείνω εδώ.
English[en]
Tonight I want to stay here
Spanish[es]
Esta noche quiero quedarme aquí.
Estonian[et]
Täna öösel tahan siin olla.
Persian[fa]
... امشب ميخوام اينجا بمونم
Finnish[fi]
Haluan... jäädä tänne täksi yöksi.
French[fr]
Ce soir je veux rester ici
Croatian[hr]
Večeras želim da ostanete ovdje.
Hungarian[hu]
Ma éjjel itt akarok maradni.
Indonesian[id]
Malam ini... aku mau menetap.
Italian[it]
Stanotte voglio rimanere.
Dutch[nl]
Vannacht zou ik graag hier blijven.
Polish[pl]
Dzisiaj wieczorem chciałabym tu zostać.
Portuguese[pt]
Hoje à noite quero ficar aqui.
Romanian[ro]
In noaptea aceasta as vrea sa stau aici.
Russian[ru]
Сегодня я переночую здесь
Slovak[sk]
Dnes v noci tu chcem zostať
Slovenian[sl]
Nocoj bi rada spala v tej sobi.
Albanian[sq]
Sonte dua të qëndroj aty.
Serbian[sr]
Veceras Hocu da ostanem ovde.
Swedish[sv]
Ikväll vill jag ligga över här
Turkish[tr]
Bu gece burada kalmak istiyorum.