Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че този индивид има пари, но има нещо относно цялата тази Фондация, което звучи като гаца с мед.
Bosnian[bs]
Znam da ovaj lik ima novca, ali ima nešto u vezi ove fondacije što mi zvuči kao hrpa sranja.
Czech[cs]
Vím, že má ten týpek peníze, ale na celé té nadaci je něco, co vypadá jako pěkný sračky.
German[de]
Diese Person hat Geld, aber irgendwas an dieser Stiftung kommt mir spanisch vor.
Greek[el]
... ξέρω ότι έχει πολλά λεφτά αλλά σ'αυτό το θέμα με το ίδρυμα κάτι δεν μου πάει καλά.
English[en]
I know that this character has money, but there's something about this whole foundation that sounds like a bunch of hooey.
Spanish[es]
Sé que tiene mucho dinero pero hay algo sobre esta fundación que me da mala espina.
Estonian[et]
Ma tean, et sellel tüübil on raha, aga selle fondi juures on midagi, mis tundub olevat ei muud, kui suurjama.
Finnish[fi]
Hepulla on rahaa, - mutta säätiössä on jotain, - mikä kuulostaa hölynpölyltä.
Hebrew[he]
אני יודע שיש לו כסף לטיפוס הזה... אבל יש משהו בכל הסיפור עם הקרן הזאת... שנשמע לי כמו ערימת קשקושים.
Croatian[hr]
Znam da taj lik ima novca, ali ima nečega u cijeloj toj zakladi što zvuči kao hrpa gluposti.
Hungarian[hu]
Ez az alak tele van pénzzel, de biztos, hogy ez az alapítvány... egy nagy blöff.
Indonesian[id]
Aku tahu orang ini kaya... tapi ada sesuatu tentang yayasan ini... yang terdengar seperti tipuan.
Italian[it]
So che questo tizio è ricco, ma c'è qualcosa su questa fondazione che sembra un mucchio di balle.
Norwegian[nb]
Jeg vet denne fyren har penger, men det er noe med denne stiftelsen som virker som bare tull.
Dutch[nl]
Hij heeft geld, maar die stichting ruikt naar windeieren.
Polish[pl]
Facet jest przy kasie, ale cała ta fundacja to chyba jeden wielki pic.
Portuguese[pt]
Sei que este sujeito tem dinheiro, mas há algo nesta fundação que me soa a um monte de tretas.
Romanian[ro]
Ştiu că personajul ăsta are bani, dar este ceva în legătură cu fundaţia asta care sună ca o grămadă de prostii.
Russian[ru]
Я знаю, что у этого типа есть деньги, но мне кажется, что вся эта затея с фондом похожа на брехню.
Slovenian[sl]
Vem, da ta šema ima denar, a nekaj v zvezi s to fundacijo se mi zdi kot kup traparij.
Swedish[sv]
Jag vet att han har pengar, - men det är nåt med stiftelsen - som låter som en massa nonsens.
Turkish[tr]
Böyle paralı tipleri bilirim... Fakat bu dernek hakkında... bana saçma gelen şeyler var.