Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да си изкажеш оплакванията за утре, Макгий, или трябва да чакам да изгрее слънцето?
Danish[da]
Har du nogen klager på forskud til i morgen? Eller må jeg vente, til solen står op?
Finnish[fi]
Annatko huomisen valitukset etukäteen vai pitääkö odottaa auringonnousua?
French[fr]
Tu vas me dire ce que tu penses, McGee, ou je dois attendre que le soleil se montre?
Croatian[hr]
Hoces da mi izneses primedbe za sutra, McGee, ili moram da cekam dok sunce ne izadje?
Hungarian[hu]
Elmondod a panaszaidat holnapra, McGee, vagy várnom kell, amíg fel kel a nap?
Italian[it]
Vuoi fare il pieno di lamentele per domani, McGee, oppure devo aspettare fino a che non sorge il sole?
Dutch[nl]
Wil je vast klachten voor morgen verzamelen? Of moet ik wachten tot de zon opgaat?
Polish[pl]
Chcesz mi od razu powiedzieć jutrzejsze skargi, McGee, czy muszę poczekać do wschodu słońca?
Portuguese[pt]
Quer adiantar as reclamações de amanhã McGee, ou posso esperar o sol raiar?
Romanian[ro]
Vrei sa plângeri fata de sarcina pentru mâine, McGee, sau am sa astepte pâna rasare soarele?
Russian[ru]
Будешь продолжать жаловаться до вечера, Макги, или... мне придется мучиться до восхода солнца?
Slovak[sk]
Chceš sa sťažovať na dnešok McGee, alebo mám počkať do rána?
Slovenian[sl]
Mi boš povedal pripombe za jutri, McGee, ali moram čakati dokler sonce ne vzide?
Serbian[sr]
Hoćeš da mi izneseš primedbe za sutra, McGee, ili moram da čekam dok sunce ne izađe?