Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تيدي ) ، هذا أفضل يوم في حياتي!
Bulgarian[bg]
Теди, това е най-хубавият ден в живота ми!
Czech[cs]
Tede, tohle je nejlepší den mého života.
Danish[da]
Teddy, det er den bedste dag i mit liv.
German[de]
Teddy, das ist der beste Tag meines Lebens!
Greek[el]
Tέvτι, αυτή είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μoυ!
English[en]
Teddy this is the best day of my life!
Spanish[es]
¡ Tedy este es el mejor día de mi vida!
Estonian[et]
Teddy, täna on mu elu parim päev.
Basque[eu]
Teddy, nire bizitzako egun onena da.
Finnish[fi]
Tämä on mun elämän paras päivä, Teddy.
French[fr]
Teddy est le meilleur jour de ma vie!
Hebrew[he]
טדי, זה היום הטוב ביותר בחיי!
Croatian[hr]
Tedy je to najbolji dan u mom životu!
Hungarian[hu]
Teddy, ez a legszebb nap az életemben!
Indonesian[id]
Teddy, ini hari terbaik sepanjang hidupku.
Italian[it]
Teddy, questo è il giorno più bello della mia vita!
Japanese[ja]
テディ 人生 最高 の 日 だ わ !
Macedonian[mk]
Тед, овој е најдобриот ден во мојот живот!
Malay[ms]
Teddy ini adalah hari yang terbaik dalam hidup saya!
Norwegian[nb]
Dette er mitt livs beste dag, Teddy!
Dutch[nl]
Teddy, dit is de beste dag van mijn leven!
Polish[pl]
Teddy, to najlepszy dzień w moim życiu!
Portuguese[pt]
Esse é o melhor dia da minha vida, Teddy!
Romanian[ro]
Teddy, asta este cea mai fericită zi din viaţa mea!
Sinhala[si]
ටෙඩි මේ මගේ ජීවිතයේ හොඳම දවසක්!
Slovenian[sl]
To je najlepši dan mojega življenja.
Serbian[sr]
Tedi, ovo je najbolji dan u mom životu!
Swedish[sv]
Teddy, det här är den bästa dagen i mitt liv!
Thai[th]
เท็ดดี้ วันนี้เป็นวันดีที่สุดของฉันเลย
Turkish[tr]
Teddy, bu hayatımın en güzel günü!