Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Системата „Зелена карта“ възниква първа, последвана от ДАЗ.
Czech[cs]
Systém zelené karty vznikl nejdříve a po něm následovaly směrnice o pojištění motorových vozidel.
Danish[da]
Grønt kort-ordningen kom først, efterfulgt af motorkøretøjsforsikringsdirektiverne.
German[de]
Zuerst entstand das System der Grünen Karte, die Kfz-Haftpflichtversicherungsrichtlinien folgten später.
Greek[el]
Το σύστημα της πράσινης κάρτας είναι προγενέστερο, ενώ οι οδηγίες έπονται χρονικά.
English[en]
The Green Card system came earlier in time, followed by the MIDs.
Spanish[es]
El sistema de la carta verde surgió primero y después se publicaron las DSA.
Estonian[et]
Rohelise kaardi süsteem oli ajaliselt varasem, sellele järgnesid liikluskindlustusdirektiivid.
Finnish[fi]
Vihreän kortin järjestelmä tuli ajallisesti ensin, ja sitä seurasivat liikennevakuutusdirektiivit.
French[fr]
Le régime de la carte verte est le plus ancien et a été suivi par le régime des directives.
Hungarian[hu]
A zöldkártyarendszer időben előbb jelent meg, amelyet aztán az irányelvek követtek.
Lithuanian[lt]
Žaliosios kortelės sistema buvo sukurta anksčiau, vėliau priimtos MTPD direktyvos.
Latvian[lv]
Zaļo karšu sistēma tika ieviesta agrāk, kam sekoja TAD.
Maltese[mt]
Is-sistema tal-karta l-ħadra kienet ġiet qabel fiż-żmien, segwita mid-direttivi dwar l-assigurazzjoni ta’ vetturi bil-mutur.
Dutch[nl]
Het groenekaartsysteem werd eerst ingevoerd en daarna kwamen de richtlijnen motorrijtuigenverzekering.
Polish[pl]
System zielonej karty powstał wcześniej, a następnie zostały przyjęte dyrektywy w sprawie ubezpieczeń komunikacyjnych.
Romanian[ro]
Sistemul cărţii verzi a apărut mai devreme, fiind urmat de respectivele DAA.
Slovenian[sl]
Sistem zelene karte je bil zgodnejši, sledile so mu direktive ZAO.