Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان لم يترك أحدكما الجسد... ... فستموتان.
Bulgarian[bg]
Страхувам се, че ако някой от двама ви не пусне и двамата ще умрете.
Bosnian[bs]
Bojim se ako se jedno od vas dvoje ne prepusti oboje cete umrijeti.
Czech[cs]
Obávám se, že když to jeden nevzdá, zemřete oba.
Danish[da]
Men hvis en af jer ikke giver slip, dør I måske begge.
German[de]
Ich fürchte, wenn einer von Ihnen nicht loslässt... werden Sie beide sterben.
Greek[el]
Φοβάμαι πως αν δεν αποσυρθεί ο ένας από εσάς,... θα πεθάνετε και οι δύο.
English[en]
I'm afraid if one of you doesn't let go, both of you will die.
Spanish[es]
Me temo que si uno no se va, ambos morirán.
Estonian[et]
Ma arvan, et kui üks teist ei lase endal minna, surete te mõlemad.
Hebrew[he]
אני מפחד שאם אחד ממכם לא יעזוב, שניכם תמותו.
Croatian[hr]
Bojim se ako se jedno od vas dvoje ne prepusti oboje ćete umrijeti.
Hungarian[hu]
Félek, hogy ha egyikük nem enged, mindketten meg fognak halni.
Italian[it]
temo che se uno di voi non lascia andare morirete entrambi.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat als een van jullie niet loslaat, jullie beiden zullen sterven.
Polish[pl]
Obawiam się, że jeśli jedno z was nie zrezygnuje, oboje umrzecie.
Portuguese[pt]
Receio que, se um dos dois não ceder, ambos vão morrer.
Romanian[ro]
Mi-e teama ca daca unul din voi nu renunta, amindoi veti muri.
Russian[ru]
Боюсь, если один из вас не отстранится, умрете вы оба.
Slovak[sk]
Obávam sa, že ak jeden z vás neustúpi zomriete obaja.
Slovenian[sl]
Če eden od vaju ne bo popustil, bosta oba umrla.
Serbian[sr]
Bojim se ako se jedno od vas dvoje ne prepusti oboje ćete umrijeti.
Swedish[sv]
Jag är rädd att om ingen släpper så... kommer ni båda att dö.
Turkish[tr]
İçinizden biri kontrolü bırakmazsa... ikinizin de öleceğinden korkuyorum