Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Годишните плащания се извършват под формата на авансови плащания и изравняване на салдото.
Czech[cs]
Roční platby se poskytují ve formě zálohy a vyrovnávací platby konečného zůstatku.
Danish[da]
De årlige udbetalinger sker i form af acontobeløb og et udligningsbeløb.
German[de]
Die jährlichen Zahlungen werden in Anzahlungen und einen Restbetrag aufgeteilt.
Greek[el]
Οι ετήσιες πληρωμές θα πραγματοποιούνται υπό μορφή προκαταβολών και υπολοίπου εξόφλησης.
English[en]
The annual payments will be made in the form of advance payments and an adjustment balance.
Spanish[es]
Los pagos anuales se efectuarán en forma de anticipos y de un saldo de compensación.
Estonian[et]
Aastaseid makseid tehakse osade kaupa ning aasta lõpul teostatakse tasaarveldus.
Finnish[fi]
Vuosittaiset maksut muodostuvat ennakkomaksuista ja yhdestä jäännöserästä.
French[fr]
Les paiements annuels se font sous forme d'acomptes et d'un solde de régularisation.
Hungarian[hu]
Az éves kifizetések előlegfizetésekből és záró kifizetésből állnak.
Italian[it]
I versamenti annuali sono effettuati mediante acconti e a saldo.
Lithuanian[lt]
Metinės išmokos mokamos kaip avansas ir likutis.
Latvian[lv]
Ikgadējos maksājumus veic šādā veidā: vispirms - avansa maksājums un tad - atlikuma maksājums.
Maltese[mt]
Il-ħlasijiet annwali jsiru permezz ta' ħlasijiet bin-nifs biex jiġi regolarizzat il-bilanċ.
Dutch[nl]
De jaarlijkse betalingen geschieden in de vorm van voorschotten en van een eindafrekening.
Polish[pl]
Płatności roczne dokonywane są w formie zaliczek oraz salda końcowego.
Portuguese[pt]
Os pagamentos anuais serão efectuados sob a forma de adiantamentos e de um saldo de regularização.
Romanian[ro]
Plăţile anuale se efectuează sub forma unor aconturi şi a unui sold.
Slovak[sk]
Ročné platby sa budú vyplácať formou záloh a vyrovnávacieho zostatku.
Slovenian[sl]
Letna plačila se izvršijo v obliki predplačil in poravnalnega zneska.
Swedish[sv]
De årliga ersättningarna betalas ut i form av delbetalningar och en slutlikvid.