Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا سأساعدك. وأريحك من هذا العبء
Bulgarian[bg]
Така че аз мога да те избавя от това бреме.
Czech[cs]
Takže tě mohu zbavit toho břemene.
German[de]
Ich kann dir helfen, dich von dieser Last zu befreien.
Greek[el]
Οπότε μπορώ να σε βοηθήσω να απαλλαγείς από αυτό το βάρος.
English[en]
So I can help relieve you of this burden.
Spanish[es]
Así que puedo ayudarte a aliviarte de esa carga.
Finnish[fi]
Voin auttaa sinua tässä ongelmassa.
Hebrew[he]
אז אני יכול להוריד ממך את העול הזה.
Hungarian[hu]
Szóval én segíthetek megszabadulni ettől a tehertől.
Italian[it]
Quindi posso aiutarti a liberarti di questo fardello.
Latvian[lv]
Tāpēc es varu tevi palīdzēt atbrīvot no šī sloga.
Dutch[nl]
Dus ik kan je van die last verlossen.
Polish[pl]
Pomogę ci uwolnić się od tego brzemienia.
Portuguese[pt]
Eu posso ajudar a aliviá-lo deste fardo.
Romanian[ro]
Te pot ajuta să scapi de povară.
Russian[ru]
И я могу помочь тебе освободиться от этого бремени.
Serbian[sr]
Ja mogu da te oslobodim tog tereta.
Turkish[tr]
Bu yükü sırtından atmana yardımcı olabilirim.