Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
... ИнспекцияПредвиждано митническо учреждение: въвеждане/извеждане (1) ... Дата и място на издаване ... печатИнспектор: ... Подпис(име с главни букви)10.
Czech[cs]
... KontrolaStanovený celní úřad: vstup/výstup (1) ... Místo a datum vydání ... razítkoInspektor: ... Podpis(jméno hůlkovým písmem)10.
Danish[da]
... InspektionPlanlagt toldsted: Tilgang/afgang (1) ... Udstedelsessted og -dato ... stempelKontrollør: ... Underskrift(navn med blokbogstaver)10.
German[de]
... KontrollstempelVoraussichtliche Zollstelle: Eingang/Ausgang (1) ... Ort und Tag der Ausstellung ...Kontrolleur: ... Unterschrift(Name in Druckbuchstaben)10.
Greek[el]
... ΣφραγίδαΠροβλεπόμενο τελωνείο: εισόδου/εξόδου (1) ... Τόπος και ημερομηνία έκδοσης ...ελέγχουΕλεγκτής: ... Υπογραφή(ονοματεπώνυμο με κεφαλαία)10.
English[en]
... InspectionCustoms office foreseen: entry/exit (1) ... Place and date of issue ... stampInspector ... Signature(Name in block letters)10.
Spanish[es]
... Sello de controlAduana prevista: entrada/salida (1) ... Lugar y fecha de expedición ...Inspector: ... Firma(nombre y apellidos en letras de imprenta)10.
Estonian[et]
... KontrollKavandatud tolliasutus: sisenemine/väljumine (1) ... Väljaandmise koht ja kuupäev ... tempelKontrollija: ... Allkiri(nimi trükitähtedega)10.
Finnish[fi]
Aiottu tullitoimipaikka: saapuminen/lähteminen (1) ... Myöntämispaikka ja -päivä ... TarkastusleimaTarkastaja: ... Allekirjoitus(nimi suuraakkosin)10.
French[fr]
... ContrôleBureau de douanes prévu: entrée/sortie (1) ... Lieu et date d’émission ... cachetContrôleur ... Signature(nom en majuscules)10.
Hungarian[hu]
... Ellenőrző szervAz igénybe venni kívánt vámhivatal: Belépés/kilépés) ... Kiállítás helye és ideje ... pecsétEllenőr: ... aláírás(Név nyomtatott nagybetűkkel)10.
Italian[it]
... ControlloUfficio doganale previsto: entrata/uscita (1) ... Luogo e data di rilascio ... timbroIspettore ... Firma(nome in stampatello)10.
Lithuanian[lt]
... Kontrolės įstaigosNumatyta muitinė: atvykimo ir (arba) išvykimo (1) ... Išdavimo vieta ir data ... antspaudasInspektorius ... Parašas(vardas ir pavardė spausdintinėmis raidėmis)10.
Latvian[lv]
... InspekcijaParedzamā muitas iestāde: ievešanas/izvešanas (1) ... Izdošanas vieta un datums ... zīmogsInspektors: ... Paraksts(vārds, uzvārds drukātiem burtiem)10.
Maltese[mt]
... SpezzjoniUffiċċju doganali previst: dħul/ħruġ (1) ... Post u data ta’ ħruġ ... timbruSpettur: ... Firma(isem f’ittri kbar)10.
Dutch[nl]
... ControlestempelDouanekantoor: binnenkomst/uitgang (1) ... Plaats en datum van afgifte ...Controleur: ... Handtekening(Naam in drukletters)10.
Polish[pl]
... Pieczęć organu kontrolnegoPrzewidywany urząd celny: wjazd/wyjazd (1) ... Miejsce i data wystawienia ... PieczęćInspektor: ... Podpis(nazwisko literami drukowanymi)10.
Portuguese[pt]
... Carimbo de controloEstância aduaneira prevista: entrada/saída (1) ... Local e data de emissão ...Inspector: ... Assinatura(Nome em maiúsculas)10.
Romanian[ro]
... ControlBiroul vamal prevăzut: de intrare/de ieșire (1) ... Locul și data eliberării ... ȘtampilaControlor: ... Semnătura(numele cu majuscule)10.
Slovak[sk]
... KontrolaUrčený colný úrad: vstupný/výstupný (1) ... Miesto a dátum vystavenia ... Odtlačok pečiatkyInšpektor: ... Podpis(meno tlačenými písmenami)10.
Swedish[sv]
... KontrollTullkontor: införselutförsel (1) ... Plats och datum för utfärdande ... stämpelKontrollansvarig tjänsteman: ... Namnteckning(namnförtydligande)10.