Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Bata El Hussein førtes til det hemmelige Tamara-fængsel, hvor han blev tortureret og afhørt om sine politiske aktiviteter, om studenterdemonstrationer på forskellige marokkanske universiteter og om hans støtte til den sahariske intifada.
German[de]
Bata El Hussein wurde in das Geheimgefängnis von Tamara gebracht, wo unter Anwendung von Folter über seine politischen Aktivitäten, über Studentendemonstrationen an verschiedenen marokkanischen Universitäten und über seine Unterstützung für die westsaharische Intifada ausgefragt wurde.
Greek[el]
Ο Bat El Hussein οδηγήθηκε στη μυστική φυλακή της Tamara, όπου υποβλήθηκε σε βασανιστήρια και ανάκριση για τις πολιτικές του δραστηριότητες, για τις διαδηλώσεις φοιτητών στα διάφορα μαροκινά πανεπιστήμια και για τη στήριξη που παρέχει στην ιντιφάντα των Σαχράουι.
English[en]
Bata El Hussein was taken to the secret prison of Tamara, where he was subjected to torture and questioned on his political activities, student demonstrations in the different Moroccan universities, and his support for the Saharan intifada.
Spanish[es]
Bata El Hussein fue llevado a la cárcel secreta de Tamara donde fue torturado e interrogado sobre su actividad política, sobre las manifestaciones de los estudiantes en las diferentes universidades marroquíes y sobre su apoyo a la Intifada saharaui.
Finnish[fi]
Bat El Hussein vietiin Tamaran salaiseen vankilaan, jossa häntä kidutettiin ja kuulusteltiin hänen poliittisesta toiminnastaan, opiskelijamielenosoituksista Marokon eri yliopistoissa ja hänen tuestaan Länsi-Saharan kansannousulle.
French[fr]
Bat El Hussein a été conduit à la prison secrète de Tamara, où il a été torturé et interrogé sur ses activités politiques, sur les manifestations étudiantes dans les différentes universités marocaines et sur son appui à l'intifada sahraouie.
Italian[it]
Lo studente è stato condotto alla prigione segreta di Tamara, dove è stato torturato e interrogato in merito alle sue attività politiche, le manifestazioni studentesche di diverse università marocchine e il suo sostegno all'intifada sahraui.
Dutch[nl]
Bata El Hussein werd naar de geheime gevangenis van Tamara gebracht, waar hij werd gefolterd en ondervraagd over zijn politieke activiteiten, de studentenbetogingen in de diverse Marokkaanse universiteiten en zijn steun aan de Saharaanse intifada.
Portuguese[pt]
Bat El Hussein foi levado para a prisão secreta de Tâmara, onde foi torturado e interrogado sobre as suas actividades políticas, sobre as manifestações estudantis nas várias universidades marroquinas e sobre o seu apoio à intifada saraui.
Swedish[sv]
Bat El Hussein fördes till det hemliga fängelset i Tamara, där han torterades och förhördes angående sin politiska verksamhet, studentdemonstrationer vid olika marockanska universitet och hans stöd till intifadan i Västsahara.