Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето това е убедителността, а това - аргумента.
Bosnian[bs]
Ovo je poticaj a ovo razum:
German[de]
Das hier ist die Überredungskunst...
English[en]
Here's persuasion... and here's reason.
Spanish[es]
Esta es persuasión... y esta es razonamiento.
Estonian[et]
Siin on " täpsus " ja siin on " põhjus ".
Finnish[fi]
Tämä suostuttelee ja tämä perustelee.
French[fr]
Persuasion d'un côté et raison de l'autre.
Hebrew[he]
הנה השכנוע, והנה ההגיון.
Croatian[hr]
Evo uvjerenja, a ovo je razum.
Hungarian[hu]
Ezek az észérvek, ez a kérlelés.
Italian[it]
Ecco persuasione... ed ecco buonsenso.
Japanese[ja]
こちら は 、 理論 だ こちら は 、 説得 だ
Macedonian[mk]
Еве го убедувањето... и еве ја причината.
Norwegian[nb]
Her er " overtalelse ", og her er " grunn ".
Dutch[nl]
Hier overtuiging, en hier is rede.
Polish[pl]
To jest perswazja... A to jest rozsądek.
Portuguese[pt]
Olha a persuasão... e olha a razão.
Romanian[ro]
Ăsta e " puterea de convingere " şi ăsta e " argumentul raţional ".
Russian[ru]
Вот аргументы... а это логика.
Slovenian[sl]
To je taktika... In to razum.
Serbian[sr]
Evo ubeđenja, a ovo je razum.
Swedish[sv]
Här är " övertalning ", och här " skäl ".
Turkish[tr]
İşte ikna işte sağduyum.