Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На кого му пука какво мислите?
German[de]
Wen interessiert, was Ihr denkt?
Greek[el]
Νομίζεις ότι νοιάζεται κανείς για τη γνώμη σου;
English[en]
Who do you suppose cares what you think?
Spanish[es]
¿A quién le importa lo que tú pienses?
Finnish[fi]
Kenen luulet välittävän arveluistasi?
Croatian[hr]
Koga je briga šta vi mislite?
Hungarian[hu]
Mit képzel kit érdekel hogy maga mit gondol?
Italian[it]
A chi importa quello che pensi?
Norwegian[nb]
Hvem bryr seg om hva du tror?
Dutch[nl]
Wie kan het wat schelen wat jij denkt?
Polish[pl]
A kogo obchodzi co ty myślisz?
Portuguese[pt]
Acha que alguém liga para o que acha?
Romanian[ro]
Cui crezi că-i pasă ce crezi tu?
Slovenian[sl]
Koga briga, kaj si mislite?
Serbian[sr]
Koga je briga šta vi mislite?
Turkish[tr]
Senin ne düşündüğün kimin umurunda sanıyorsun?