Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
In seiner Sitzung vom 29. /30 Mai 2000 hat sich der Unterausschuss für Veterinärfragen des Gemischten Ausschusses EG-Andorra mit der Frage befasst, das genannte Protokoll um veterinärrechtliche Sektoren zu erweitern, die bisher nicht erfasst sind und die alle neuen Handelsströme betreffen, die sich im Bereich tierischer Erzeugnisse entwickeln könnten.
Greek[el]
Κατά τη συνεδρίαση της 29ης και 30ης Μαΐου 2000, η κτηνιατρική υποομάδα της μικτής επιτροπής ΕΚ-Ανδόρας εξέτασε μία επέκταση του πρωτοκόλλου για τα κτηνιατρικά θέματα, για να συμπεριληφθούν σ ́αυτό τομείς κτηνιατρικής νομοθεσίας που δεν καλύπτονταν προηγουμένως και που πρέπει να εφαρμόζονται σε όλα τα νέα εμπορικά ρεύματα τα οποία μπορούν να αναπτυχθούν στον τομέα των ζωικών προϊόντων.
English[en]
At a meeting on 29 and 30 May 2000, the veterinary sub-group of the EC-Andorra Joint Committee considered extending the protocol on veterinary matters to include sectors of veterinary legislation previously not covered which were to apply to all new trade flows that may develop in the field of livestock products.
Spanish[es]
Con ocasión de una reunión celebrada los días 29 y 30 de mayo de 2000, el subgrupo veterinario del Comité Mixto CE-Andorra examinó la posibilidad de extender el Protocolo sobre las cuestiones veterinarias para incluir sectores de legislación veterinaria no contemplados anteriormente y aplicables a todos los nuevos intercambios comerciales que puedan desarrollarse en el ámbito de los productos animales.
Finnish[fi]
Toukokuun 29 ja 30 päivänä 2000 pitämässään kokouksessa EY-Andorra-sekakomitean eläinlääkinnällinen alaryhmä tarkasteli eläinten terveyttä koskevan pöytäkirjan laajentamista siten, että siinä olisi mukana siihen aikaisemmin kuulumaton eläinlääkintälainsäädäntö, jota sovelletaan kaikkiin eläintuotteiden alalla mahdollisesti kehittyviin uusiin kauppavirtoihin.
French[fr]
Lors d'une réunion des 29 et 30 mai 2000, le sous-groupe vétérinaire du Comité mixte CE-Andorre a examiné une extension du protocole relatif aux questions vétérinaires, pour y inclure des secteurs de législation vétérinaire non couverts précédemment et applicables à tous les nouveaux flux commerciaux qui peuvent se développer dans le domaine des produits animaux.
Italian[it]
Nel corso della riunione del 29-30 maggio 2000, il sottogruppo veterinario del Comitato misto CE-Andorra ha esaminato un ampliamento del protocollo relativo alle questioni veterinarie, per includervi settori di legislazione veterinaria non contemplati precedentemente e applicabili a tutti i nuovi flussi commerciali che possono svilupparsi nel settore dei prodotti animali.
Dutch[nl]
In de vergadering van 29 en 30 mei 2000 heeft de veterinaire subgroep van het Gemengd Comité EG-Andorra de mogelijkheden onderzocht om de werkingssfeer van het Protocol inzake veterinaire vraagstukken uit te breiden tot delen van de veterinaire sector waarop het vooralsnog niet van toepassing is en die betrekking hebben op alle nieuwe handelsstromen die zich op het gebied van de dierlijke productie kunnen ontwikkelen.
Portuguese[pt]
Durante a reunião de 29 e 30 de Maio de 2000, o subgrupo veterinário do Comité Misto CE-Andorra examinou uma extensão do Protocolo relativo às questões veterinárias com vista à inclusão de sectores da legislação veterinária não abrangidos anteriormente e aplicáveis a todos os novos fluxos comerciais susceptíveis de se desenvolverem no domínio dos produtos animais.
Swedish[sv]
Vid ett möte den 29 och 30 maj 2000 granskade den veterinära undergruppen i den gemensamma kommittén för EG-Andorra en utvidgning av protokollet när det gällde veterinära frågor för att också införliva de delar av veterinärlagstiftningen som tidigare inte har behandlats och som skulle vara tillämpliga på samtliga de nya handelsströmmar som kan komma att utvecklas på området för animalieprodukter.