Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шелдън, какво ще кажеш да похвърляме свинска кожа?
Bosnian[bs]
Hej, Sheldone, šta ti kažeš da idemo napolje i razbacamo okolo staru svinjsku kožu?
Czech[cs]
Sheldone, co kdybychom šli ven a poházeli kolem starou prasečí kůži?
Danish[da]
Sheldon, skal vi ikke gå udenfor og kaste lidt med svinet?
German[de]
Hey, Sheldon, was meinst du, gehen wir raus und werfen ein wenig die Schweinslederpille?
Greek[el]
Σέλντον, πάμε έξω να παίξουμε μπάλα;
English[en]
Hey, Sheldon, what do you say we go outside and throw around the old pigskin'?
Finnish[fi]
Sheldon, mennäänkö ulos heittelemään siannahkaa?
French[fr]
Hey Sheldon, ça te dirait qu'on aille dehors et qu'on jette le vieux pigskin?
Hebrew[he]
היי, שלדון, מה אתה אומר שנצא החוצה ונתמסר בפוטבול?
Hungarian[hu]
Sheldon, mi lenne, ha odakinn dobálnánk egy kicsit a malacbőrt?
Indonesian[id]
Hei, Sheldon, gimana menurutmu kita pergi ke luar dan membuang kulit babi tua?
Italian[it]
Ehi, Sheldon, perché non usciamo a giocare con la palla di pelle di maiale?
Norwegian[nb]
Hei, Sheldon, hva sier du til at vi går ut og kaster rundt det gamle griseskinnet?
Dutch[nl]
Sheldon zullen we buiten eens een balletje gooien?
Portuguese[pt]
Sheldon, o que achas de irmos jogar futebol americano lá para fora?
Romanian[ro]
Hei, Sheldon, ce zici să mergem afară şi să dăm nişte pase cu vechea piele de porc?
Russian[ru]
Эй, Шелдон, как ты смотришь на то, чтобы покидать мячик во дворе?
Slovenian[sl]
Sheldon, kaj praviš, če bi šla ven si metati staro svinjsko kožo ( žogo )?
Serbian[sr]
Šeldone, šta misliš da izađemo i dobacujemo se loptom od svinjske kože?
Swedish[sv]
Hej, Sheldon, vad säger du, ska vi gå ut och kasta runt det gamla svinlädret?
Turkish[tr]
Sheldon, dışarı çıkıp bizim domuz derisiyle oynayalım mı?