Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поощрява подкрепата от страна на ЕС за организираните от ЕС и Латинска Америка търговски изложения в различните европейски и латиноамерикански държави с цел осигуряване на платформа за контакти и споразумения за партньорство, по-специално между МСП;
Czech[cs]
vyzývá EU, aby podporovala společné veletrhy EU a Latinské Ameriky v různých evropských a latinskoamerických zemích, jež by poskytly platformu pro kontakty a dohody o přidružení, zejména mezi malými a středními podniky;
Danish[da]
tilskynder til, at der ydes EU-støtte til afholdelse af EU-latinamerikanske handelsmesser i de forskellige europæiske og latinamerikanske lande med henblik på at skabe et forum for kontakter og partnerskabsaftaler, navnlig blandt små og mellemstore virksomheder;
German[de]
plädiert dafür, dass die EU Handelsmessen mit dem Themenschwerpunkt EU-Lateinamerika in den verschiedenen europäischen und lateinamerikanischen Ländern unterstützt, damit ein Forum für Kontakte und den Abschluss von Partnerschaftsverträgen, insbesondere zwischen kleinen und mittleren Unternehmen, zur Verfügung steht;
Greek[el]
ενθαρρύνει τη στήριξη της ΕΕ σε εμποροπανηγύρεις ΕΕ-Λατινικής Αμερικής στις διάφορες ευρωπαϊκές και λατινοαμερικανικές χώρες, προκειμένου να παρέχει ένα χώρο για επαφές και συμφωνίες εταιρικής σχέσης, ιδίως μεταξύ των ΜΜΕ·
English[en]
Encourages EU support for EU-Latin American trade fairs in the various European and Latin American countries, to provide a platform for contacts and partnership agreements, in particular among SMEs;
Spanish[es]
Insta a la UE a que apoye la organización de ferias comerciales UE-América Latina en diversos países europeos y latinoamericanos con el fin de ofrecer una plataforma para contactos y acuerdos de cooperación, en particular entre PYME;
Estonian[et]
ergutab ELi toetama ELi – Ladina-Ameerika messide korraldamist mitmetes Euroopa ja Ladina-Ameerika riikides, et pakkuda platvormi kontaktide ja partnerluslepingute sõlmimiseks, eriti VKEde hulgas;
Finnish[fi]
rohkaisee EU:ta tukemaan Euroopan ja Latinalaisen Amerikan eri maissa järjestettäviä EU:n ja Latinalaisen Amerikan messuja, jotta saataisiin aikaan foorumi erityisesti pk-yritysten kontakteja ja kumppanuussopimuksia varten;
French[fr]
souhaite que l'Union apporte son soutien à l'organisation de foires commerciales UE-Amérique latine dans les différents pays européens et latino-américains, qui permettront en particulier aux PME d'établir des contacts et des accords de partenariat;
Hungarian[hu]
támogatja a kapcsolatépítéshez és a partnerségi megállapodások kialakításához elsősorban a kkv-k számára színteret nyújtó EU–Latin-Amerika kereskedelmi vásárok európai és latin-amerikai országokban történő megrendezését;
Italian[it]
incoraggia un sostegno da parte dell'UE all'organizzazione di fiere commerciali UE-America latina nei vari paesi europei e latinoamericani, quale occasione per stabilire contatti e concludere accordi di partenariato, in particolare per quanto concerne le PMI;
Lithuanian[lt]
ragina ES remti ES ir Lotynų Amerikos prekybos muges įvairiose Europos ir Lotynų Amerikos šalyse siekiant sudaryti galimybę ryšių užmezgimui ir partnerystės susitarimų sudarymui, ypač tarp MVĮ;
Latvian[lv]
aicina ES atbalstīt ES un Latīņamerikas gadatirgu rīkošanu dažādās Eiropas un Latīņamerikas valstīs, lai nodrošinātu platformu kontaktu veidošanai un partnerattiecību līgumu slēgšanai, jo īpaši MVU starpā;
Maltese[mt]
Jinkoraġġixxi l-appoġġ min-naħa tal-UE għal fieri kummerċjali UE-Latinamerikani fid-diversi pajjiżi tal-UE u tal-Amerika Latina, biex tingħata l-opportunità għal kuntatti u ftehimiet ta’ sħubija, b'mod partikolari fost l-SMEs;
Dutch[nl]
is een voorstander van EU-steun voor EU-Latijns-Amerikaanse handelsbeurzen in de verschillende Europese en Latijns-Amerikaanse landen, om zo een platform te bieden voor contacten en partnerschapsovereenkomsten, met name tussen KMO's;
Polish[pl]
zachęca, by w ramach wsparcia UE dla targów handlowych UE-Ameryka Łacińska odbywających się w różnych krajach europejskich i latynoamerykańskich utworzyć platformę dla kontaktów i umów partnerskich, zwłaszcza wśród MŚP;
Portuguese[pt]
Incentiva o apoio da UE às feiras comerciais UE-América Latina nos diversos países europeus e latino-americanos, a fim de proporcionar um espaço para estabelecer contactos e acordos de parceria, em particular entre as PME;
Romanian[ro]
încurajează acordarea de sprijin de către UE pentru târgurile comerciale UE-America Latină, care au loc în diferite țări din Europa și America Latină și contribuie la stabilirea de contacte și de acorduri de parteneriat, în special în rândul IMM-urilor;
Slovak[sk]
nabáda EÚ, aby podporovala obchodné trhy medzi EÚ a Latinskou Amerikou v rôznych európskych a latinsko-amerických krajinách s cieľom zabezpečiť platformu pre kontakty a dohody o partnerstve, najmä medzi MSP;
Slovenian[sl]
spodbuja podporo EU trgovskim sejmom v različnih evropskih in latinskoameriških državah, na katerih bi sodelovali EU in Latinska Amerika, da bi ustvarili platformo za stike in partnerske sporazume, zlasti med MSP;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmuntrar till EU-stöd för handelsmässor för EU och Latinamerika i olika europeiska och latinamerikanska länder för att tillhandahålla en knutpunkt för kontakter och partnerskapsavtal, i synnerhet för små och medelstora företag.