Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم نسترجعه فأنا لا أريد الأستمرار بالمعيشة
Bulgarian[bg]
Ако не си го върнем, не искам да живея повече.
Czech[cs]
Jestli ho nenajdem, nechci už dál žít.
German[de]
Wenn wir ihn nicht zurückbekommen, will ich nicht mehr leben.
Greek[el]
Av δεv τov πάρoυμε πίσω ασφαλή, δεv θέλω vα ζω πια.
English[en]
If we don't get him back safe, I don't wanna go on livin'.
Spanish[es]
Si no lo recuperamos sano y salvo, no quiero seguir viviendo.
Estonian[et]
Kui me teda ohutult tagasi ei saa, ei taha ma edasi elada.
Finnish[fi]
Jos me ei saada sitä takaisin, mä en halua enää elää.
French[fr]
Si on ne le retrouve pas, je ne veux plus vivre.
Hebrew[he]
אם לא נחזיר אותו בריא ושלם, אני לא רוצה לחיות יותר.
Croatian[hr]
A ako ga ne vratimo, ne želim više živjeti.
Hungarian[hu]
Ha nem szerezzük vissza épségben, élni sem akarok tovább.
Italian[it]
Se non lo ritroviamo sano e salvo, non voglio più vivere.
Dutch[nl]
Anders wil ik niet meer leven.
Polish[pl]
Jak nie odzyskamy go całego i zdrowego, to nie chcę dalej żyć.
Portuguese[pt]
Se não o trouxermos de volta a salvo, não quero mais viver.
Romanian[ro]
Dacă nu-l primim înapoi întreg, nu vreau să trăiesc mai departe.
Russian[ru]
Если мы не вернем его, я не хочу дальше жить.
Slovenian[sl]
Sicer sploh nočem več živeti.
Serbian[sr]
A ako ga ne vratimo, ne želim više da živim.
Swedish[sv]
Om vi inte får tillbaka honom, vill jag inte fortsätta leva.
Turkish[tr]
Ve onu geri alamazsak, Seninle yaşamaya devam etmek istemiyorum.