Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
A murder may also qualify as an extremely cruel murder when at the time of killing or before it the victim is subjected to degrading treatment (for instance, he is forced to injure himself), when the perpetrator intentionally prevents the injured victim from receiving help, when the murder involves damage to the autonomous integrity of the body (for example, beheading), or when the victim is killed in the presence of his close relatives and therefore experiences severe emotional suffering.
Spanish[es]
Un asesinato también puede ser considerado de extrema crueldad si al darle muerte o antes se somete a la víctima a trato degradante (por ejemplo, se le obliga a infligirse heridas), se le impide intencionalmente recibir ayuda, se menoscaba su integridad corporal (por ejemplo, la decapitación) o se le provoca un agudo sufrimiento psíquico al darle muerte en presencia de familiares cercanos.
French[fr]
Un meurtre peut aussi être considéré comme un acte d’extrême cruauté lorsque la victime est soumise au moment de l’assassinat ou avant celui‐ci à un traitement dégradant (par exemple quand elle est obligée de se causer des blessures à elle‐même), lorsque l’auteur de l’acte empêche la personne blessée d’obtenir de l’aide, lorsque le meurtre s’accompagne d’une atteinte à l’intégrité physique de la personne (par exemple en cas de décapitation) ou lorsque la victime est tuée en la présence de proches et est en conséquence soumise à une intense souffrance mentale.
Russian[ru]
Убийство может также квалифицироваться как чрезвычайно жестокое, когда во время его совершения или до него потерпевшее лицо подвергается унижающему достоинство обращению (например, насильно принуждается к нанесению себе телесных повреждений), когда преступник намеренно препятствует получению раненым потерпевшим помощи, когда убийство включает нарушение анатомической целостности тела (например, обезглавливание) или когда жертва убита в присутствии близких родственников и поэтому испытывала жестокие душевные страдания.