Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цените на суровините в селското стопанство и производството на храни започнаха да падат от 70-те години на миналия век.
Czech[cs]
Ceny surovin pro zemědělské a potravinářské produkty od 70. let klesaly.
Danish[da]
Prisen på landbrugs- og fødevareprodukter havde været på vej ned siden 1970'erne.
German[de]
Die Preise für Ausgangserzeugnisse im Agrarprodukte- und Lebensmittelsektor sind seit den 70er Jahren stetig gefallen.
Greek[el]
Οι τιμές των πρώτων υλών των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων σημείωναν διαρκή πτώση από τα τέλη της δεκαετίας του 1970.
English[en]
Raw material prices in the agricultural and food products sector had been falling since the 1970s.
Spanish[es]
Los precios de las materias primas de los productos agrícolas y de los alimentos vienen registrando una caída desde la década de los setenta.
Estonian[et]
Tooraine hinnad olid põllumajandustoodete ja toidusektoris langenud 1970ndatest alates.
Finnish[fi]
Maatalous- ja elintarviketuotteiden raaka-aineiden hinnat ovat olleet laskussa 1970-luvulta saakka.
French[fr]
Depuis les années 1970, les prix des matières premières dans le secteur des produits agricoles et alimentaires ne cessent de baisser.
Hungarian[hu]
A mezőgazdasági és élelmiszer-ágazatban a nyersanyagok ára az 1970-es évektől kezdve folyamatosan csökkent.
Lithuanian[lt]
Žemės ūkio ir maisto produktų sektoriuose žaliavų kainos krenta nuo pat aštuntojo dešimtmečio.
Latvian[lv]
Izejvielu cenas lauksaimniecības un pārtikas produktu nozarēs krītas kopš 1970. gada.
Maltese[mt]
Il-prezzijiet tal-prodotti agrikoli primarji u tal-ikel ilhom neżlin mis-snin 70.
Dutch[nl]
De prijzen van de grondstoffen voor landbouwproducten en levensmiddelen vertonen sinds de jaren ′70 een daling.
Polish[pl]
Ceny surowców branży produkcji rolnej i spożywczej spadały od lat siedemdziesiątych.
Portuguese[pt]
Os preços dos produtos agrícolas e dos alimentos estavam em queda desde os anos 70.
Romanian[ro]
Prețurile materiilor prime din sectorul produselor agricole și alimentare s-a aflat în scădere începând cu anii ′70.
Slovak[sk]
Ceny surovín v poľnohospodárstve a potravinárstve klesali od 70. rokov 20. storočia.
Slovenian[sl]
Cene surovin v sektorju kmetijskih proizvodov in živil so padale od sedemdesetih let 20. stoletja.
Swedish[sv]
Priserna på råvaror för jordbruksprodukter och livsmedel har sjunkit sedan 1970-talet.