Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не можем да чакаме поредната трагедия, за да действаме в защита на пътниците, ползващи въздушен транспорт.
Czech[cs]
písemně. - Nemůžeme čekat na další katastrofu, než budeme v oblasti ochrany cestujících jednat.
Danish[da]
Vi kan ikke vente, indtil der indtræffer en ny katastrofe, før vi griber ind for at beskytte flypassagererne.
German[de]
schriftlich. - Wir können nicht auf eine weitere Katastrophe warten, bevor wir handeln, um Fluggäste zu schützen.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να αναμένουμε άλλη μία καταστροφή για να ενεργήσουμε προκειμένου να προστατεύσουμε τους επιβάτες πτήσεων. "
English[en]
in writing. - We cannot wait for another catastrophe before acting to protect air passengers.
Spanish[es]
por escrito. - (EN) No podemos esperar a que suceda otra catástrofe antes de adoptar medidas para proteger a los pasajeros aéreos.
Estonian[et]
kirjalikult. - Me ei tohi venitada lennureisijate kaitsmisega järgmise katastroofi toimumiseni.
Finnish[fi]
Me emme voi odottaa uutta katastrofia, ennen kuin ryhdymme toimiin lentomatkustajien suojelemiseksi.
French[fr]
Nous ne pouvons pas attendre une autre catastrophe avant d'agir pour protéger les passagers aériens.
Hungarian[hu]
írásban. - Nem várhatunk a következő katasztrófa bekövetkezéséig, mielőtt lépéseket tennénk a légi utasok megvédelmezése érdekében.
Italian[it]
Non possiamo aspettare la prossima catastrofe per agire concretamente per proteggere i passeggeri.
Lithuanian[lt]
raštu. - Negalime laukti kitos katastrofos prieš imdamiesi veiksmų keleiviams apsaugoti. Dublino oro uosto valdžios institucija (angl.
Latvian[lv]
rakstiski. - Mēs nevaram gaidīt, kamēr notiek vēl kāda katastrofa, pirms rīkoties gaisa pasažieru aizsardzībai.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (EN) We kunnen niet op nog een ramp wachten voordat we vliegtuigpassagiers gaan beschermen.
Polish[pl]
na piśmie. - Nie możemy zwlekać z podjęciem działań na rzecz ochrony pasażerów podróżujących samolotem na kolejną katastrofę.
Portuguese[pt]
por escrito. - (EN) Não podemos esperar por outra catástrofe para actuarmos em protecção dos passageiros aéreos.
Romanian[ro]
în scris. - Nu putem aştepta o altă catastrofă înainte de a interveni pentru protejarea pasagerilor aerieni.
Slovak[sk]
písomne. - S prijatím opatrení nemôžeme čakať dovtedy, kým sa nestane ďalšia katastrofa.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - Ne moremo čakati še na eno katastrofo, preden ukrepamo, da se zaščitijo letalski potniki.
Swedish[sv]
Vi kan inte vänta på ytterligare en katastrof innan vi agerar för att skydda flygpassagerarna.