Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1977 is die huidige Panama-kanaalverdrag deur generaal Torrijos en Jimmy Carter, die destydse president van die Verenigde State, onderteken.
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٧٧ وقَّع الجنرال توريخوس وجيمي كارتر، رئيس الولايات المتحدة في ذلك الوقت، معاهدة قناة پاناما الحالية.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1977 ang presenteng Tratado sa Panama Canal gipirmahan ni Heneral Torrijos ug ni Jimmy Carter, ang presidente sa Tinipong Bansa niadto.
Danish[da]
I 1977 blev den såkaldte Panamakanal-traktat underskrevet af general Torrijos og USA’s daværende præsident, Jimmy Carter.
German[de]
Im Jahre 1977 unterzeichneten General Torrijos und der damalige US-Präsident Jimmy Carter den gegenwärtigen Kanalvertrag.
Greek[el]
Το 1977, υπογράφτηκε η παρούσα Συνθήκη για τη Διώρυγα του Παναμά, από το στρατηγό Τορίχος και τον Τζίμι Κάρτερ, τότε πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
In 1977 the present Panama Canal Treaty was signed by General Torrijos and Jimmy Carter, president of the United States at the time.
Finnish[fi]
Vuonna 1977 kenraali Torrijos ja silloinen Yhdysvaltojen presidentti Jimmy Carter allekirjoittivat nykyisen sopimuksen Panaman kanavasta.
Iloko[ilo]
Idi 1977 ti agdama a Panama Canal Treaty ket pinirmaan ni Heneral Torrijos ken ni Jimmy Carter, presidente iti Estados Unidos idi a tiempo.
Italian[it]
Nel 1977 fu firmato dal generale Torrijos e dall’allora presidente degli Stati Uniti, Jimmy Carter, l’attuale Trattato per il canale di Panamá.
Japanese[ja]
1977年に,トリフォス将軍と当時の米大統領ジミー・カーターによって,現在のパナマ運河返還条約が締結されました。
Korean[ko]
1977년에 현재의 파나마 운하 조약이 토리호스 장군과 당시의 미국 대통령, 지미 카터에 의해 조인되었다.
Norwegian[nb]
I 1977 ble den nåværende Panamakanal-traktaten undertegnet av general Torrijos og den daværende amerikanske president, Jimmy Carter.
Dutch[nl]
In 1977 werd het huidige verdrag inzake het Panamakanaal getekend door generaal Torrijos en Jimmy Carter, de toenmalige president van de Verenigde Staten.
Portuguese[pt]
Em 1977, o atual Tratado do Canal do Panamá foi assinado pelo General Torrijos e por Jimmy Carter, então presidente dos Estados Unidos.
Swedish[sv]
År 1977 undertecknades det nuvarande kanalfördraget av general Torrijos och Jimmy Carter, Förenta staternas dåvarande president.
Tagalog[tl]
Noong 1977 ang kasalukuyang Panama Canal Treaty ay nilagdaan ni Heneral Torrijos at Jimmy Carter, pangulo ng Estados Unidos noong panahong iyon.
Zulu[zu]
Ngo-1977 isiVumelwano ngoMhubhe wasePanama esikhona njengamanje sasayinwa uJenene Torrijos noJimmy Carter, owayengumongameli waseUnited States ngalesosikhathi.