Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die geestelikes vind nie nou meer dat die polisie altyd agter hulle staan wanneer hulle die Getuies lastig val nie.
Arabic[ar]
ولا يجد رجال الدين الآن ان الشرطة تدعمهم دائما عندما يضايقون الشهود.
Cebuano[ceb]
Ang klero karon nakadiskobre nga ang kapolisan dili na kanunayng mopaluyo kanila sa dihang ilang samokon ang mga Saksi.
Czech[cs]
Dnes už duchovní za sebou vždy nemají podporu policie, když šikanují svědky.
Danish[da]
Nu må gejstlighedens medlemmer undertiden sande at politiet ikke står bag dem når de chikanerer Jehovas vidner.
German[de]
Jetzt erleben sie, daß die Polizei nicht immer hinter ihnen steht, wenn sie die Zeugen schikanieren.
Greek[el]
Τώρα ο κλήρος δεν βρίσκει πάντα την αστυνομία στο πλάι του όταν παρενοχλεί τους Μάρτυρες.
English[en]
The clergy do not now find that the police are always behind them when they harass the Witnesses.
Spanish[es]
Los clérigos se han dado cuenta de que la policía no siempre los apoya cuando hostigan a los Testigos.
Finnish[fi]
Nykyään papisto ei voi aina luottaa siihen, että poliisi tukee sitä sen ahdistellessa todistajia.
French[fr]
À l’heure actuelle, quand il harcèle les Témoins, il n’a pas toujours le soutien de la police.
Hungarian[hu]
A papság már nem találja mindig maga mögött a rendőrséget, amikor a Tanúkat zaklatja.
Armenian[hy]
Այսօր ոստիկանները միշտ չէ, որ աջակցում են նրանց, երբ վերջիններս հարձակումներ են գործում Վկաների վրա։
Indonesian[id]
Para pemimpin agama kini mendapati bahwa polisi tidak selalu berada di belakang mereka bila mereka mengganggu Saksi-Saksi.
Iloko[ilo]
Madlaw itan dagiti klero a dagiti polis saanda a kanayon a suportaran ida no inda riribuken dagiti Saksi.
Italian[it]
Gli ecclesiastici non hanno più il sostegno della polizia quando molestano i Testimoni.
Japanese[ja]
今では僧職者は,証人たちにいやがらせをする際に必ずしも警察が味方になってくれるわけではないことに気づいています。
Georgian[ka]
ახლა პოლიცია ყოველთვის აღარ უჭერს მხარს სამღვდელოებას იეჰოვას მოწმეების დევნის დროს.
Korean[ko]
교직자들은 이제는 증인들을 괴롭힐 때 항상 경찰이 지원해 줄 것으로 생각할 수 없게 되었다.
Malagasy[mg]
Tsy hoe manampy azy ireo foana ny polisy rehefa mila vaniny amin’ny Vavolombelona izy ireo.
Norwegian[nb]
Prestene erfarer nå at politiet ikke alltid støtter dem lenger når de trakasserer Jehovas vitner.
Dutch[nl]
De geestelijken merken nu dat de politie niet altijd achter hen staat als zij de Getuigen dwarszitten.
Polish[pl]
Obecnie duchowieństwo nie zawsze może liczyć na wsparcie policji w szykanowaniu Świadków.
Portuguese[pt]
Os clérigos sabem agora que nem sempre a Polícia os apóia quando eles fustigam as Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
În prezent, clericii nu mai pot conta întotdeauna pe sprijinul poliţiei când îi hărţuiesc pe Martori.
Russian[ru]
Теперь полиция не всегда поддерживает священников в нападении на Свидетелей.
Kinyarwanda[rw]
Abayobozi b’amadini biboneye ko ubu abapolisi batakibashyigikira buri gihe mu bikorwa byo guhohotera Abahamya.
Slovak[sk]
Duchovní teraz zisťujú, že polícia nestojí vždy na ich strane, keď napádajú svedkov.
Shona[sn]
Vafundisi zvino havachawani kuti mapurisa anovatsigira nguva dzose apo vanonetsa Zvapupu.
Southern Sotho[st]
Hona joale hase ka mehla baruti ba fumanang tšehetso ea mapolesa ha ba tšoenya Lipaki.
Swedish[sv]
Prästerna får nu erfara att polisen inte alltid stöder dem när de trakasserar Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Sasa makasisi hawapati kwamba wakati wote polisi wanawaunga mkono wanapowasumbua Mashahidi.
Tagalog[tl]
Natutuklasan ng mga klero na ang mga pulis ngayon ay hindi laging pumapanig sa kanila kapag kanilang nililigalig ang mga Saksi.
Tswana[tn]
Baruti jaanong ba fitlhela gore ga se ka metlha mapodisi a ba emang nokeng fa ba tshwenya Basupi.
Xhosa[xh]
Ngoku abefundisi bafumanisa ukuba abamapolisa awasoloko ebaxhasa xa bephatha kakubi amaNgqina.
Chinese[zh]
当教士们骚扰见证人时,他们不再总是受警方所支持了。
Zulu[zu]
Abefundisi bathola ukuthi manje amaphoyisa awasabasekeli ngaso sonke isikhathi lapho behlukumeza oFakazi.