Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2.b) Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den præcise definition af produktmarkedet for C-buer kan stå åben, især hvad angår spørgsmålet om, hvorvidt mindre avancerede C-buer til hjerte-kar-undersøgelser udgør separate produktmarkeder.
German[de]
2.b) Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Kommission darin überein, dass die genaue Definition des Produktmarktes bei C-Armen offen bleiben kann insbesondere zu der Frage, ob die einfachen vaskulären und kardiologischen C-Arme getrennte Produktmärkte bilden.
Greek[el]
2.β) Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι ο ακριβής ορισμός της αγοράς προϊόντος προκειμένου για τον εξοπλισμό C-Arms μπορεί να παραμείνει σε εκκρεμότητα, ιδίωςθ σε σχέση με το ερώτημα κατά πόσον ο κατώτερης κλάσης εξοπλισμός αυτού του είδους και ο αγγειακός και ο καρδιακός εξοπλισμός C-Arms αποτελούν αυτοτελείς αγορές προϊόντος.
English[en]
2(b) The Advisory Committee agrees with the Commission that the precise product market definition as regards C-Arms can be left open, in particular as regards the question whether low-end, vascular and cardiac C-Arms constitute separate product market.
Spanish[es]
2.b) El comité consultivo acuerda con la Comisión que la definición exacta de mercado de producto por lo que se refiere a C-brazos puede dejarse abierta, en especial por lo que se refiere a la cuestión de si C-brazos de gama baja, vasculares y cardiacos constituyen mercados separados de producto.
Finnish[fi]
2.b) Neuvoa-antava komita on samaa mieltä komission kanssa siitä, että C-kaarien tuotemarkkinoiden tarkka määritelmä voidaan jättää avoimeksi erityisesti siltä osin, muodostavatko halvemmat, sydän- ja verisuonikirurgiassa käytettävät C-kaaret erilliset tuotemarkkinat.
French[fr]
2.b) Le comité consultatif convient avec la Commission que la définition précise du marché de produits en ce qui concerne les amplificateurs de brillance mobiles peut rester ouverte, en particulier pour ce qui est de la question de savoir si les amplificateurs de brillance bas de gamme, vasculaires et cardiaques constituent des marchés de produits séparés.
Italian[it]
2.b) Il Comitato consultivo concorda con la Commissione nel ritenere che non sia necessario approfondire la definizione del mercato del prodotto per quanto riguarda le apparecchiature con braccio a C, in particolare la questione se le apparecchiature di fascia bassa, quelle per diagnosi vascolari e cardiache costituiscano mercati dei prodotti separati.
Dutch[nl]
2.b) Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de nauwkeurige bepaling van de productmarkt voor C-Arms open kan worden gelaten, in het bijzonder wat betreft de vraag of C-Arms van lage kwaliteit, vasculaire en cardiale C-Arms afzonderlijke productmarkten vormen.
Portuguese[pt]
2.b) O Comité Consultivo concorda com a Comissão quanto ao facto de não ser necessário definir com maior exactidão o mercado do produto no que se refere ao equipamento C-Arm, em especial em relação à questão de saber se os equipamentos de baixo de gama, vascular e cardíaco constituem mercados do produto distintos.
Swedish[sv]
2.b) Kommittén är enig med kommissionen om att det inte är nödvändigt att definiera den exakta produktmarknaden för C-bågar. Särskilt frågan om huruvida enklare C-bågar och C-bågar för kärl- och hjärtundersökningar utgör separata produktmarknader kan lämnas obesvarad.