Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансовата криза разкри редица значителни слабости в действащата към момента рамка за финансов надзор в ЕС.
Czech[cs]
Finanční krize zdůraznila několik závažných slabých míst současného rámce finančního dohledu v EU.
Danish[da]
Finanskrisen har sat fokus på en række alvorlige svagheder i EU's nuværende finanstilsynssystem.
German[de]
Die Finanzkrise hat mehrere grundlegende Schwächen des derzeitigen EU-Rahmens für die Finanzaufsicht offen gelegt.
Greek[el]
Η χρηματοπιστωτική κρίση επισήμανε πολλές σημαντικές αδυναμίες του τρέχοντος πλαισίου χρηματοπιστωτικής εποπτείας της ΕΕ.
English[en]
The financial crisis has highlighted several substantial weaknesses of the current EU framework for financial supervision.
Spanish[es]
La crisis financiera ha puesto de manifiesto algunas deficiencias graves del marco comunitario actual de la supervisión financiera.
Estonian[et]
Finantskriis on tähelepanu juhtinud ELi praeguse finantsjärelevalveraamistiku mitmele olulisele puudusele.
Finnish[fi]
Finanssikriisi on paljastanut useita huomattavia heikkouksia EU:n nykyisessä finanssivalvontakehyksessä.
French[fr]
La crise financière a mis en lumière plusieurs faiblesses significatives du cadre communautaire actuel de surveillance financière.
Irish[ga]
Tá an géarchéim airgeadais tar éis a thabhairt chun suntais roinnt laigí substaintiúla a bhaineann leis an gcreat Eorpach le haghaidh maoirseachta airgeadais atá ann faoi láthair.
Hungarian[hu]
A pénzügyi válság következtében előtérbe került a pénzügyi felügyelet jelenlegi uniós keretének számos lényeges problémája.
Italian[it]
La crisi finanziaria ha messo in luce molte debolezze sostanziali del vigente quadro comunitario di vigilanza finanziaria.
Lithuanian[lt]
Finansų krizė išryškino keletą esminių dabartinės ES finansų priežiūros sistemos trūkumų.
Latvian[lv]
Finanšu krīze ir pievērsusi uzmanību vairākiem būtiskiem pašreizējās ES finanšu uzraudzības struktūras trūkumiem.
Maltese[mt]
Il-kriżi finanzjarja enfasizzat bosta dgħufijiet sostanzjali tal-qafas attwali tal-UE għas-superviżjoni finanzjarja.
Dutch[nl]
De financiële crisis heeft verscheidene substantiële zwakheden van het huidige EU-kader voor financieel toezicht aan het licht gebracht.
Polish[pl]
Kryzys finansowy uwypuklił szereg istotnych słabości obecnych ram unijnych w dziedzinie nadzoru finansowego.
Portuguese[pt]
A crise veio expor diversas deficiências importantes no actual enquadramento da supervisão financeira na UE.
Slovak[sk]
Finančná kríza zvýraznila viaceré závažné nedostatky súčasného rámca EÚ pre finančný dohľad.
Slovenian[sl]
Med finančno krizo se je pokazalo več pomembnih pomanjkljivosti sedanjega okvira EU za finančni nadzor.
Swedish[sv]
Finanskrisen har belyst flera betydande svagheter i nuvarande EU-ram för finansiell tillsyn.