Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ydermere bestemmer Rådets særdirektiv 90/270/EØF af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejde ved skærmterminaler (2), at arbejdsgiverne er forpligtet til at foretage en undersøgelse af arbejdsstationerne, herunder arbejdsstolen, for at vurdere, hvordan de med hensyn til sikkerhed og sundhed påvirker arbejdstagerne.
German[de]
Darüber hinaus verpflichtet die Einzelrichtlinie 90/270/EWG des Rates vom 29. Mai 1990 über die Mindestvorschriften bezüglich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes bei der Arbeit an Bildschirmgeräten (2) die Arbeitgeber zu einer Analyse des Arbeitsplatzes einschließlich des Stuhls bezüglich Sicherheit und Gesundheitsschutz.
Greek[el]
Επιπλέον, η ειδική οδηγία 90/270/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 1990 σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας κατά την εργασία σε εξοπλισμό με οθόνη οπτικής απεικόνισης (2), ορίζει ότι ο εργοδότης υποχρεούται να προβαίνει σε ανάλυση των θέσεων εργασίας, συμπεριλαμβανομένου του καθίσματος εργασίας, με σκοπό την αξιολόγηση των συνθηκών ασφάλειας και υγείας.
English[en]
Moreover, the individual Council Directive 90/270/EEC of 29 May 1990, on the minimum safety and health requirements for work with display screen equipment (2), establishes that employers are obliged to perform an analysis of workstations, including work chair, in order to evaluate the safety and health conditions.
Spanish[es]
Asimismo, la Directiva 90/270/CEE del Consejo, de 29 de mayo de 1990, referente a las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas al trabajo con equipos que incluyen pantallas de visualización (2), establece que el empresario está obligado a realizar un análisis de los puestos de trabajo, incluida la silla de trabajo, con el fin de evaluar las condiciones de seguridad y de salud.
Finnish[fi]
Lisäksi turvallisuutta ja terveyttä varten näyttöpäätetyölle asetettavista vähimmäisvaatimuksista 29 päivänä toukokuuta 1990 annetussa neuvoston direktiivissä 90/270/ETY (2) (erityisdirektiivi) säädetään, että työnantajat on velvoitettava tekemään selvitys työpisteistä työntekijöiden turvallisuus- ja terveysolojen arvioimiseksi. Tämä koskee myös työtuolia.
Italian[it]
Inoltre, la direttiva particolare 90/270/CEE del Consiglio del 29 maggio 1990 relativa alle prescrizioni minime in materia di sicurezza e di salute per le attività lavorative svolte su attrezzature munite di videoterminali (2) fa obbligo ai datori di lavoro di compiere un'analisi dei posti di lavoro, compresi i sedili, per valutare le condizioni di sicurezza e di salute.
Dutch[nl]
Voorts is in de bijzondere Richtlijn 90/270/EEG van de Raad van 29 mei 1990 betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid met betrekking tot het werken met beeldschermapparatuur (2) vastgelegd dat werkgevers gehouden zijn een analyse van de werkplekken, inclusief de stoelen, te verrichten om de omstandigheden inzake veiligheid en gezondheid te evalueren.
Portuguese[pt]
Além disso, a Directiva 90/270/CEE do Conselho, de 29 de Maio de 1990, relativa às prescrições mínimas de segurança e de saúde respeitantes ao trabalho com equipamentos dotados de visor (2), estabelece que os empregadores têm a obrigação de examinar o equipamento de trabalho, incluindo a cadeira de trabalho, com vista a avaliar as suas condições em termos de segurança e de saúde.
Swedish[sv]
I rådets särdirektiv 90/270/EEG av den 29 maj 1990 om minimikrav för säkerhet och hälsa i arbete vid bildskärm (2), anges det dessutom att arbetsgivarna är skyldiga att genomföra en analys av arbetsplatsen, inklusive arbetsstol, för att utvärdera arbetstagarnas arbetsmiljöförhållanden.