Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zar niste bolesni od toga da samo pričate i pričate?
Czech[cs]
Nemáte dost toho neustálého řečnění?
German[de]
Habt ihr es nicht satt, ständig nur zu reden?
English[en]
Aren't you sick of hearing yourselves talk and talk and talk?
Spanish[es]
¿No están hartos de escucharse hablar sin parar?
Persian[fa]
از بس حرف زدين و حرف زدين و حرف زدين ، مريض و خسته نشدين ؟
Hebrew[he]
לא נמאס לכם לשמוע את עצמכם מדברים ומדברים?
Croatian[hr]
Nije li vam dosta stalne priče?
Hungarian[hu]
Nincs elegetek abból, hogy csak beszéltek és beszéltek és beszéltek?
Indonesian[id]
Apa kalian tak muak mendengar kalian bicara, bicara dan bicara?
Italian[it]
Non siete stufi di sentirvi parlare e parlare senza fermarvi un attimo?
Norwegian[nb]
Er dere ikke leie av å prate og prate og prate?
Dutch[nl]
Zijn jullie't niet beu om jezelf te horen praten?
Polish[pl]
Nie macie już dość słuchania tych opowieści?
Portuguese[pt]
Não estão fartos de conversa?
Romanian[ro]
Nu v-ai saturat sa va tot auziti si sa tot vorbiti?
Russian[ru]
Вас ещё не тошнит слушать друг друга и говорить, говорить, говорить?
Slovenian[sl]
Se niste že naveličali poslušati drug drugega?
Serbian[sr]
Zar niste bolesni od toga da samo pričate i pričate?
Swedish[sv]
Är ni inte trötta på att bara prata?
Turkish[tr]
Sürekli konuşmanızı duymaktan sıkılmadınız mı artık?