Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eksportøren solgte telefaxapparater til eksport til Fællesskabet via en tredjepart i Hongkong, men undlod at meddele dette.
German[de]
Der Ausführer wickelte einen Teil seiner Exportverkäufe über ein drittes Unternehmen mit Sitz in Hongkong ab, hatte die entsprechenden Verkäufe jedoch nicht angegeben.
Greek[el]
Ο εξαγωγέας πωλούσε τηλεομοιοτυπικά μηχανήματα για εξαγωγή στην Κοινότητα μέσω τρίτου μέρους στο Χονγκ Κονγκ, αλλά παρέλειψε να γνωστοποιήσει αυτές τις πωλήσεις.
English[en]
The exporter sold fax machines for export to the Community via a third party in Hong Kong but had omitted to report these sales.
Spanish[es]
El exportador vendió máquinas de fax para su exportación a la Comunidad a través de un tercero en Hong Kong, pero omitió informar sobre estas ventas.
Finnish[fi]
Viejä myi telekopiolaitteita yhteisöön vietäviksi Hongkongissa olevan kolmannen osapuolen välityksellä, mutta oli jättänyt ilmoittamatta tämän myynnin.
French[fr]
L'exportateur a, en effet, effectué des ventes à l'exportation vers la Communauté par l'intermédiaire d'un tiers à Hong-Kong, mais ne les avait pas signalées.
Dutch[nl]
De exporteur verkocht faxapparaten voor uitvoer naar de Gemeenschap via een derde partij in Hongkong, maar vermeldde deze verkopen niet.
Portuguese[pt]
O exportador vendeu telecopiadoras para exportação para a Comunidade através de uma parte terceira em Hong Kong mas não comunicou estas vendas.
Swedish[sv]
Exportören sålde telefaxapparater för export till gemenskapen via en tredje part i Hongkong, men underlät att rapportera denna försäljning.