Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sluit die figuurlike elemente in?
Amharic[am]
“ንጥረ ነገሮች” የሚለው ምሳሌያዊ አነጋገር ምን ያመለክታል?
Aymara[ay]
¿Kunanakas ninampi umatatayatäni?
Azerbaijani[az]
Simvolik ünsürlərə nə daxildir?
Baoulé[bci]
Ninnge nga be kɛn i ndɛ’n i wie yɛle benin?
Central Bikol[bcl]
Ano an kaiba sa piguratibong mga elemento?
Bemba[bem]
Pa fintu ifikasunguluka paba finshi?
Bulgarian[bg]
Какво включват символичните съставни части?
Bislama[bi]
Wanem mining blong “ol stamba samting” ya?
Bangla[bn]
রূপক মূলবস্তু সকলের অন্তর্ভুক্ত কী?
Cebuano[ceb]
Unsay nalakip sa simbolikong mga elemento?
Chuukese[chk]
Met a kapachelong lon ekkewe “minen fönüfan repwe telilo”?
Hakha Chin[cnh]
Thil vialte timi ah zeidah aa tel?
Seselwa Creole French[crs]
Sa bann eleman senbolik i enplik kwa?
Czech[cs]
Co patří k prvkům, o kterých psal Petr?
Chuvash[cv]
«Тӗп япаласем» шутне мӗн кӗрет?
Danish[da]
Hvad indbefatter de elementer som Peter nævner?
German[de]
Was gehört zu den hier erwähnten Elementen?
Dehu[dhv]
Nemene la hna nyihatrene hnene la nöjei ewekë?
Efik[efi]
Nso ke ẹda “ẹbot” enyọn̄ ye isọn̄ emi?
Greek[el]
Τι περιλαμβάνουν τα συμβολικά στοιχεία;
English[en]
The figurative elements include what?
Spanish[es]
¿Qué abarcan los elementos simbólicos?
Estonian[et]
Mis kuulub piltlike algainete hulka?
Finnish[fi]
Mitä sisältyy kuvaannollisiin alkuaineksiin?
Fijian[fj]
Na cava e okati ena ka era tu e lomalagi kei vuravura?
Ga[gaa]
Mɛni ji mfonirifeemɔŋ shishijee nii lɛ eko?
Gilbertese[gil]
Baikara baika irekereke ni kaikonakani bwaini karawa ma aonnaba?
Guarani[gn]
Mbaʼépa hína ‘umi mbaʼe ikusuguétava’?
Gujarati[gu]
‘પીગળી જનાર તત્ત્વો’માં શાનો સમાવેશ થાય છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ nugonu yẹhiadonu tọn lẹ bẹhẹn?
Hausa[ha]
Abubuwa na alama sun ƙunshi menene?
Hebrew[he]
מה כוללים היסודות הסמליים?
Hindi[hi]
तत्व का मतलब क्या है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nalakip sa malaragwayon nga mga elemento?
Hiri Motu[ho]
Guba bona tanobada gaudia be dahaka?
Croatian[hr]
Što predočavaju “počela”?
Haitian[ht]
Ki sa ki fè pati bagay ki konpoze syèl la ak tè a?
Hungarian[hu]
Mit foglalnak magukban a jelképes elemek?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է մտնում փոխաբերական տարրերի մեջ։
Western Armenian[hyw]
Խորհրդանշական տարերքները ի՞նչ կը պարփակեն։
Indonesian[id]
Unsur-unsur itu mencakup apa?
Igbo[ig]
Gịnị bụ ihe ndị dị n’eluigwe na ụwa?
Iloko[ilo]
Ania ti ramanen dagiti piguratibo nga elemento?
Icelandic[is]
Hvað er meðal annars fólgið í hinum táknrænu frumefnum?
Isoko[iso]
Eme họ ekwakwa akpọ na?
Italian[it]
Cosa includono “gli elementi” simbolici?
Georgian[ka]
რა იგულისხმება „შემადგენელ ნაწილებში“?
Kongo[kg]
Bima ya kifwani ketadila inki?
Kuanyama[kj]
Oihovelitungifo yopafaneko oya kwatela mo shike?
Kazakh[kk]
Бейнелі ‘құрамдас бөліктерге’ не жатады?
Khmer[km]
ក្នុង ន័យ ធៀប តើ ធាតុ នានា រួម មាន អ្វី ខ្លះ?
Kannada[kn]
ಸಾಂಕೇತಿಕ ಘಟಕಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಏನು ಒಳಗೂಡಿದೆ?
Korean[ko]
비유적인 의미의 요소들에는 무엇이 포함됩니까?
Kaonde[kqn]
Bintu bijimo bya kifwanyikizho byavwangamo ka?
Kwangali[kwn]
Yisinke ya kwatera mo moyitatekatungiso?
San Salvador Kongo[kwy]
Nki i mazuku?
Kyrgyz[ky]
«Нерселерге» эмнелер кирет?
Ganda[lg]
Ebintu ebyogerwako bizingiramu ki?
Lingala[ln]
Biloko oyo Petro alobelaki esangisi makambo nini?
Lozi[loz]
Lika za swanisezo li kopanyelezañi?
Lithuanian[lt]
Kas perkeltine prasme vadinama „elementais“?
Luba-Katanga[lu]
Mu byamūlu bya kyelekejo mubadilwa bika?
Luba-Lulua[lua]
Bintu bia mu diulu ebi mbinganyi?
Luvale[lue]
Uno muvyuma vyamwilu mwaliweza ika?
Lunda[lun]
Indi yuma yachifwikija yabombelamu yumanyi?
Luo[luo]
Gigo miluongo kanyo ni gik moko, oriwo ang’o?
Lushai[lus]
Entîr nei thil bulte zîngah hian engte nge tel?
Latvian[lv]
Kas pieder pie simboliskajiem ”pamatelementiem”?
Morisyen[mfe]
Ki kitsoz ki forme partie dan sa bann element symbolik-la?
Malagasy[mg]
Inona ny iray amin’ireo “singan-javatra” noresahin’i Petera?
Marshallese[mh]
Nan in kõkkar eo “men ko” rej kitibuj ta?
Macedonian[mk]
Што претставува симболичната основа?
Malayalam[ml]
‘മൂലപദാർഥങ്ങളിൽ’ എന്ത് ഉൾപ്പെടുന്നു?
Mongolian[mn]
«Бодисууд» гэж юу вэ?
Mòoré[mos]
‘Bũmb fãa sẽn na n yẽnegã’ yaa bõe?
Marathi[mr]
लाक्षणिक मूलतत्त्वांत कशाकशाचा समावेश होतो?
Maltese[mt]
L- elementi figurattivi x’jinkludu?
Norwegian[nb]
Hva innbefatter de symbolske elementene?
Nepali[ne]
प्रतीकात्मक तत्त्वहरूमा के-के समावेश छन्?
Ndonga[ng]
Iikwakegulu yopathaneko oya kwatela mo shike?
Niuean[niu]
Ko e tau mena fakatai kua eke aki kua putoia e heigoa?
Dutch[nl]
Wat is een van de figuurlijke elementen?
Northern Sotho[nso]
Dikarolo tša seswantšhetšo di akaretša’ng?
Nyanja[ny]
Kodi zinthu zimene zimapanga miyamba ndi dziko lapansi zikuphatikizapo chiyani?
Nyaneka[nyk]
Ovipuka viapopiwa na Petulu viakutikinya tyi?
Oromo[om]
Ijoon uumama lubbuu hin qabne hundumaa inni fakkeenyaan ibsame maal dabalata?
Ossetic[os]
«Арв ӕмӕ зӕхх цӕмӕй конд сты, уыдонмӕ» цы хауы?
Panjabi[pa]
ਮੂਲ ਵਸਤਾਂ ਵਿਚ ਕੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy kabiangan ed ‘saray bengatla a natunaw’?
Papiamento[pap]
Kiko ta un di “e elementonan” ku Pedro a referí na dje?
Palauan[pau]
Nguldimukl er a ngerang a okesiu el cheldellel a eanged?
Pijin[pis]
Wanem nao “evri samting long skae and earth” piksarem?
Polish[pl]
Co się zalicza do symbolicznych „elementów”?
Pohnpeian[pon]
Dahme kin pidada ‘audepe’ kan?
Portuguese[pt]
O que os simbólicos elementos incluem?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imataq cielopiwan kay pachapi kaqkunaqa?
Rundi[rn]
Muri vya bintu vy’ikigereranyo harimwo n’iki?
Ruund[rnd]
Mu yom ya mwiur ya chifanikesh mudi kand yom ik?
Romanian[ro]
Ce se numără printre „elementele“ menţionate de Petru?
Russian[ru]
Что относится к «составным частям»?
Kinyarwanda[rw]
Ibintu byo mu buryo bw’ikigereranyo bikubiyemo iki?
Sango[sg]
Aye ni so na lege ti fä andu nyen?
Sinhala[si]
දැඩි රස්නය නිසා උණු වී යන දේවල් මොනවාද?
Slovak[sk]
Čo patrí k obrazným prvkom?
Slovenian[sl]
Kaj spada k figurativnim prvinam tega sveta?
Samoan[sm]
O ā mea o aofia ai i mea faafaatusa o loo faia aʻe ai le lalolagi a Satani?
Shona[sn]
“Zvinhu” zvakataurwa naPetro zvinosanganisira chii?
Albanian[sq]
Çfarë përfshijnë elementët simbolikë?
Serbian[sr]
Na šta se odnose simbolični elementi?
Sranan Tongo[srn]
San na den sani di de wan pisi fu hemel nanga grontapu?
Swati[ss]
Tisekelo temkhatsi letingumfanekiso tisho kutsini?
Southern Sotho[st]
Thepa ea motheo ea tšoantšetso e akarelletsa’ng?
Swedish[sv]
Vad inbegrips i ”elementen”?
Swahili[sw]
Vitu vya msingi vya mfano vinatia ndani nini?
Congo Swahili[swc]
Vitu vya msingi vya mfano vinatia ndani nini?
Tamil[ta]
அடையாள அர்த்தமுள்ள “பஞ்சபூதங்கள்” எதை உட்படுத்துகின்றன?
Tetun Dili[tdt]
“Buat hotu” inklui saida?
Telugu[te]
సూచనార్థక పంచభూతముల్లో ఏవి ఉన్నాయి?
Tajik[tg]
Ба «аносир» чӣ дохил мешавад?
Thai[th]
ธาตุ ต่าง ๆ มี ความ หมาย โดย นัย หมาย ถึง อะไร บ้าง?
Tigrinya[ti]
እቲ ምሳልያዊ ባእታታት እንታይ ዘጠቓለለ እዩ፧
Tiv[tiv]
Asemaakaa a sha injakwagh la wa nyi man nyi kere?
Turkmen[tk]
Göçme manydaky elementlere näme degişli?
Tagalog[tl]
Ano ang kabilang sa makasagisag na mga elemento?
Tetela[tll]
Kakɔna kakenga diangɔ dia didjidji?
Tswana[tn]
Dilo tsa tshwantshetso tse di bopang magodimo di akaretsa eng?
Tongan[to]
Ko e ngaahi ‘elemēniti fakaefakatātaá ‘oku kau ki ai ‘a e hā?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino tunyenyeezi twamaambila mbali tubikkilizya nzi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku wamputun «ntu litustuka ntiyat»?
Tok Pisin[tpi]
Wanem ol samting i insait long “olgeta liklik samting”?
Turkish[tr]
Dağılacak olan ‘yapıtaşlarından’ biri nedir?
Tsonga[ts]
Swiaki swo fanekisela swi katsa yini?
Tatar[tt]
Образлы күк җисемнәренә нәрсә керә?
Tumbuka[tum]
Kasi “visinkho” vikusazgapo vici?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea e fakatusa ki ei a mea katoa?
Twi[tw]
Sɛnkyerɛnne kwan so nneɛma no bi ne dɛn?
Tahitian[ty]
Eaha te mau mea rii tumu taipe?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi smakoj li kʼusitik ta lokʼolkʼope?
Ukrainian[uk]
Що включають у себе «найдрібніші частинки»?
Umbundu[umb]
Vondaka ovina, mua kongela nye?
Urdu[ur]
دوسرا پطرس ۳:۱۰ کے مطابق ”عناصر“ کس کی طرف اشارہ کرتے ہیں؟
Venda[ve]
Dzithikho dza lwa pfanyisedzo dzi katela mini?
Vietnamese[vi]
“Các thể-chất” bao gồm gì?
Wolaytta[wal]
Merettidobata geetettidabay ay ay gujjii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an nahiuupod ha simboliko nga mga elemento?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe kau ʼi te ʼu meʼa fakatā ʼaē neʼe talanoa kiai Petelo?
Xhosa[xh]
Iziqalelo zokomfuziselo ziquka ntoni?
Yapese[yap]
Mang e ba muun nga ‘urngin e tin ni bay’ ban’en?
Yoruba[yo]
Kí ló wà lára àwọn ohun ìpìlẹ̀ ìṣàpẹẹrẹ náà?
Yucateco[yua]
¿Baʼax táakaʼan ichil «tuláakal baʼax beetaʼanil» le kʼasaʼan yóokʼol kaabaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiruʼ zeeda gaca casi ca «luceru» ni bizeeteʼ Pedru que.
Zande[zne]
Gini ahe Petero aya si nika zaraga?
Zulu[zu]
Zihlanganisani izakhi ezingokomfanekiso?