Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان هذا شريطَ أمس فعلاً ، فيجب أن نرى اللافتاتِ التي علّقها الفتية.
Bulgarian[bg]
Ако това беше записа от снощи, щяхме да видим украсата.
Bosnian[bs]
Da je vrpca prava, vidjeli bismo plakate.
Czech[cs]
Kdyby to opravdu byla páska z minulé noci, tak bychom viděli ty plakáty, které vyvěsily.
German[de]
Wenn das wirklich das Band von letzter Nacht wäre, würden wir die Banner sehen, die die Kinder aufgehängt haben.
Greek[el]
Αν ήταν η κασέτα από χτες, θα βλέπαμε τις σημαίες που κρέμασαν τα παιδιά.
English[en]
If this was really the tape from last night, we'd see the banners the kids hung.
Spanish[es]
Si esta fuera la cinta, veríamos las pancartas que colgaron los niños.
Persian[fa]
... اگه اين واقعاً نوار ضبط شده از ديشب بود توش اون تابلو هائي که بچه ها آويزون کرده بودن رو ميديديم
Finnish[fi]
Jos tämä oli todella nauha viime yöstä voisimme nähdä bannerit jotka lapset ripusti.
French[fr]
Si c'était la bonne, on verrait les banderoles.
Hebrew[he]
אם זו באמת היתה הקלטת מאמש, היינו רואים את הכרזות שהילדים תלו.
Croatian[hr]
Da je vrpca prava, vidjeli bismo plakate.
Hungarian[hu]
Ha ez tényleg az igazi felvétel lenne múlt éjjelről, látnánk a gyerekek által kiakasztott transzparenseket.
Indonesian[id]
Jika benar ini rekaman kemarin malam, harusnya kita melihat spanduk yang digantung anak-anak.
Italian[it]
Se fosse davvero il video della scorsa notte dovremmo vedere i festoni.
Polish[pl]
Jeśli to kaseta z zeszłej nocy, to musiałyby być transparenty.
Portuguese[pt]
Se fosse a fita da noite passada, veríamos as mensagens que a turma deixou.
Romanian[ro]
Dac-ar fi fost filmul de aseară, am fi văzut decoraţiunile.
Russian[ru]
На вчерашней записи мы бы увидели развешанные плакаты.
Slovenian[sl]
Če bi bila kaseta prava, bi videli plakate.
Serbian[sr]
Da je ovo traka od sinoć, videli bismo ih.
Turkish[tr]
Bu gerçekten dün gecenin kasedi olsaydı çocukların astığı süslemeleri görürdük.