Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تؤدي التحسينات المدخلة على البنية التحتية الريفية، مثل توفير المياه النقية بأسعار مقبولة، ومرافق الصرف الصحي والطاقة بالقرب من المنزل، وتوفير وسائل نقل متيسرة وبأسعار معقولة إلى تحسين ”الافتقار إلى الوقت“ للمرأة الريفية.
English[en]
Improvements in rural infrastructure, such as affordable and safe water, sanitation and energy near the home, and accessible and affordable modes of transport could dramatically improve the “time poverty” of rural women.
Spanish[es]
Las mejoras de la infraestructura rural, como las que permiten el acceso al agua potable, el saneamiento y la energía cerca del hogar, y los modos accesibles y asequibles de transporte podrían reducir drásticamente la “pobreza por carencia de tiempo” de las mujeres rurales.
French[fr]
L’équipement rural, notamment l’adduction d’eau potable, l’assainissement et la fourniture d’énergie à proximité du domicile à un prix raisonnable, des moyens de transport accessibles et peu coûteux soulageraient de manière spectaculaire la « pauvreté temporelle » des femmes rurales.
Russian[ru]
Развитие сельской инфраструктуры, например путем предоставления доступа к дешевым и доброкачественным источникам воды, средствам санитарии и энергоснабжению рядом с домом, а также обеспечения удобных и доступных видов транспорта, может значительно сократить дефицит времени у сельских женщин.
Chinese[zh]
改善农村基础设施,如住家附近负担得起的安全用水、卫生和能源、方便和负担得起的交通模式,可极大改善农村妇女的“时间匮乏”现象。