Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо пазарният риск не бе основният фактор за опасността от загуба на капитал, установена при стрес теста.
Czech[cs]
Z uvedeného vyplývá, že tržní riziko nebylo hlavním faktorem podílejícím se na erozi kapitálu, kterou zátěžový test zjistil.
Danish[da]
Markedsrisikoen var derfor ikke den største bidragyder til den kapitalerosion, der blev konstateret i forbindelse med stresstesten.
German[de]
Das Marktrisiko ist somit kein vorrangiger Faktor für die im Stresstest festgestellte Kapitalerosion.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, ο κίνδυνος αγοράς δεν ήταν ο κύριος παράγοντας που συνέβαλε στη διάβρωση κεφαλαίου, που διαπιστώθηκε στον έλεγχο με προσομοίωση ακραίων καταστάσεων.
English[en]
Hence, market risk was not the main contributor to the capital erosion identified in the stress test.
Spanish[es]
Por tanto, el riesgo de mercado no era la causa principal de la erosión del capital detectada en la prueba de resistencia.
Estonian[et]
Seega ei olnud tururisk stressitesti käigus tuvastatud kapitali kaotuse peamine põhjus.
Finnish[fi]
Markkinariski ei näin ollen ollut pääsyy stressitestissä havaittuun pääoman hupenemiseen.
French[fr]
Par conséquent, ce n’était pas le risque de marché qui contribuait le plus à l’érosion des fonds propres mise en évidence dans le test de résistance.
Croatian[hr]
Iz toga proizlazi da tržišni rizik nije bio čimbenik koji je najviše pridonio smanjenju kapitala utvrđenom testiranjem otpornosti na stres.
Hungarian[hu]
Tehát a piaci kockázat nem a stresszteszt során megállapított tőkecsökkenés fő okozója.
Italian[it]
Pertanto, il rischio di mercato non era la principale concausa dell’erosione di capitale individuata dalla prova di stress.
Lithuanian[lt]
Taigi, atlikus testavimą nepalankiausiomis sąlygomis, nustatyta, kad rinkos rizika nebuvo pagrindinis kapitalo mažėjimo veiksnys.
Latvian[lv]
Tādējādi tirgus risks nebija galvenais spriedzes testā konstatētā kapitāla samazināšanās veicinātājs.
Maltese[mt]
Għalhekk, ir-riskju tas-suq ma kienx l-kontributur ewlieni tal-erożjoni tal-kapital identifikat fit-test tal-istress.
Dutch[nl]
Marktrisico droeg dus niet het meest bij tot de kapitaalerosie die in de stresstest is vastgesteld.
Polish[pl]
Ryzyko rynkowe nie było zatem głównym czynnikiem erozji kapitału stwierdzonej w ramach testu warunków skrajnych.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o risco de mercado não foi o principal fator que contribuiu para a erosão do capital identificada no teste de esforço.
Romanian[ro]
Prin urmare, riscul de piață nu a fost principalul factor de eroziune a capitalului identificat în cadrul simulării de criză.
Slovak[sk]
Trhové riziko preto nebolo hlavnou príčinou úbytku kapitálu identifikovaného v stresovom teste.
Slovenian[sl]
Zato tržno tveganje ni tisto, ki je največ prispevalo k eroziji kapitala, ugotovljeni pri stresnem testu.
Swedish[sv]
Marknadsrisken var alltså inte den största bidragande faktorn till den kapitalerosion som konstaterades i stresstestet.