Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но по-късно ми просветна, че шефът не е и възнамерявал да дойде.
Bosnian[bs]
Ali kasnije, shvatam da moj šef nije ni imao namjeru da se pojavi.
Czech[cs]
Později mi došlo, že šéf nikdy přijít nechtěl.
Greek[el]
Αργότερα κατάλαβα ότι το αφεντικό μου δεν είχε σκοπό να έρθει.
English[en]
But later, it hit me that my boss never intended to show.
Spanish[es]
Pero después caí en cuenta de que mi jefe nunca tuvo intenciones de ir.
Persian[fa]
ولی بعدش ، به ذهنم خطور کرد که رئیسم اصلا نمیخواسته بیاد
Finnish[fi]
Myöhemmin tajusin, ettei pomoni aikonutkaan tulla.
French[fr]
Plus tard, je réalise que mon patron ne comptait pas venir.
Hebrew[he]
אבל מאוחר יותר הבנתי שהבוס שלי לא התכוון להגיע.
Croatian[hr]
Ali kasnije, shvaćam da moj šef nije ni imao namjeru da se pojavi.
Hungarian[hu]
De később belém nyilallott, hogy a főnököm nem is akart eljönni.
Italian[it]
Ma più tardi ho capito... che il mio capo non aveva mai avuto intenzione di venire.
Dutch[nl]
Later besefte ik pas dat m'n baas nooit van plan was geweest om te komen.
Polish[pl]
Potem jednak dotarło do mnie, że mój szef nie miał zamiaru przychodzić.
Portuguese[pt]
Mas, mais tarde, percebi que o meu patrão nunca tencionou aparecer.
Romanian[ro]
Dar mai târziu, realizez că şeful meu nici nu intenţiona să vină.
Russian[ru]
Но позже до меня дошло, что мой босс и не намеревался прийти.
Slovenian[sl]
Pozneje pa me je spreletelo, da šef sploh ni mislil priti.
Serbian[sr]
Tek kasnije, shvatio sam da moj šef nije ni nameravao da dođe.
Turkish[tr]
Daha sonra, patronumun zaten gelmeyi hiç düşünmediğini anladım.