Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И отново, не искам да съдя, но е доста гадно.
Bosnian[bs]
I opet, ne osuđujem, ali to nije lijepo uraditi.
Czech[cs]
A zase, nesoudím, ale je to docela sviňská věc.
Danish[da]
Og igen, jeg dømmer dig ikke, men det er en forfærdelig ting at gøre.
German[de]
Ich urteile nicht darüber, aber das ist eine ziemliche Schweinerei.
Greek[el]
Και πάλι, χωρίς να κρίνω, είναι πολύ σκατένιο πράγμα αυτό που κάνει.
English[en]
And again, no judgment, but it is a pretty shitty thing to do.
Spanish[es]
Y, repito, no juzgo, pero es una mierda hacer eso.
Finnish[fi]
En sano tätä tuomitakseni, mutta teet paskamaisesti.
Croatian[hr]
I opet, ne osuđujem, ali to nije lijepo uraditi.
Hungarian[hu]
Még egyszer mondom, nem ítélkezem, de ez egy elég szar dolog.
Italian[it]
Ripeto, non voglio giudicare... ma sta facendo proprio una stronzata.
Dutch[nl]
Nogmaals, geen oordeel, maar het is rottig om te doen.
Polish[pl]
Nie oceniam, ale robisz im niezłe świństwo.
Portuguese[pt]
Não quero julgar, mas é uma coisa terrível de se fazer.
Romanian[ro]
Şi din nou, nu te judec, dar ceea ce faci e o porcărie.
Russian[ru]
Ещё раз - я не осуждаю, но всё это дурно пахнет.
Swedish[sv]
Och återigen, jag dömer inte, men det är en ganska usel sak att göra.
Turkish[tr]
Ve yargılamıyorum ama bu yaptığın gayet boktan bir şeydi.