Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕЦБ може да възлага обществени поръчки за обичайно използвани стоки, услуги и строителни работи чрез динамични системи за покупка.
Czech[cs]
ECB může zadávat zakázky na obvykle používané zboží, služby a stavební práce prostřednictvím dynamických nákupních systémů.
Danish[da]
ECB kan erhverve varer, tjenester og bygge- og anlægsarbejder til almindelig brug ved anvendelse af dynamiske indkøbssystemer.
Greek[el]
Η ΕΚΤ δύναται να αναθέτει συμβάσεις για την προμήθεια προϊόντων, υπηρεσιών και έργων τρέχουσας χρήσης μέσω δυναμικών συστημάτων αγορών.
English[en]
The ECB may procure commonly used goods, services and works through dynamic purchasing systems.
Spanish[es]
El BCE podrá hacer compras de uso corriente relativas a bienes, servicios y obras mediante sistemas dinámicos de adquisición.
Estonian[et]
EKP võib kasutada tavapäraste kaupade, teenuste ja ehitustööde hankimiseks dünaamilisi hankesüsteeme.
Finnish[fi]
EKP voi hankkia tavanomaisesti käytettäviä tavaroita, palveluja ja rakennusurakoita dynaamisten hankintajärjestelmien avulla.
French[fr]
La BCE passe des marchés de biens, de services et de travaux d’usage courant en ayant recours aux systèmes d’acquisition dynamiques.
Italian[it]
La BCE può procurare beni, servizi e lavori di uso corrente attraverso il sistema dinamico di acquisizione.
Lithuanian[lt]
ECB gali pirkti įprastai naudojamas prekes, paslaugas ir darbus naudodamasis dinaminėmis pirkimo sistemomis.
Latvian[lv]
ECB var iepirkt regulāri nepieciešamas preces, pakalpojumus un būvdarbus, izmantojot dinamiskas iepirkuma sistēmas.
Maltese[mt]
Il-BĊE jista’ jakkwista oġġetti, servizzi u xogħlijiet użati b’mod komuni permezz ta’ sistemi ta’ xiri dinamiċi.
Dutch[nl]
De ECB kan goederen, diensten en werken voor courant gebruik aankopen via dynamische aankoopsystemen.
Polish[pl]
EBC może dokonywać zamówień na bieżąco stosowane towary, usługi oraz roboty budowlane za pośrednictwem dynamicznych systemów zakupów.
Portuguese[pt]
O BCE pode adquirir bens, serviços e obras de uso corrente mediante sistemas de aquisição dinâmicos.
Slovak[sk]
ECB môže obstarávať bežne používaný tovar, služby a práce prostredníctvom dynamických obstarávacích systémov.
Slovenian[sl]
ECB lahko odda naročilo za običajno blago, storitve in gradnje prek dinamičnih nabavnih sistemov.
Swedish[sv]
ECB får använda dynamiska inköpssystem för upphandling av varor, tjänster och byggentreprenader som vanligen används.