Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва обаче да посочим някои детайли в доклада, които са отрицателни и дори противоречиви.
Czech[cs]
Musíme však poukázat na některé rysy této zprávy, které jsou negativní a dokonce si vzájemně odporují.
Danish[da]
Men vi må påpege nogle ting ved betænkningen, som er negative og sågar selvmodsigende.
Greek[el]
Πρέπει, ωστόσο, να τονίσουμε ορισμένα χαρακτηριστικά της έκθεσης που είναι αρνητικά, ακόμη δε και αντιφατικά.
English[en]
We must, however, point out some features of the report that are negative and even contradictory.
Spanish[es]
Sin embargo, debemos señalar algunas características del informe que son negativas e incluso contradictorias.
Estonian[et]
Kuid peame me esile tooma mõned detailid, mis selles raportis on negatiivsed ja isegi vastuolulised.
Finnish[fi]
Meidän on kuitenkin pantava merkille, että mietinnössä on myös kielteisiä ja jopa ristiriitaisia kohtia.
French[fr]
Nous devons toutefois insister sur certains éléments du rapport qui sont négatifs, voire contradictoires.
Hungarian[hu]
Ki kell emelnünk azonban a jelentés néhány pontját, amelyek negatívak, vagy akár ellentmondásosak.
Italian[it]
Vanno tuttavia sottolineati alcuni elementi della relazione che sono negativi e persino contraddittori.
Lithuanian[lt]
Tačiau turime paminėti keletą neigiamų ir netgi prieštaringų dalykų.
Latvian[lv]
Tomēr jānorāda dažas negatīvas un pat pretrunīgas iezīmes ziņojumā.
Dutch[nl]
We moeten echter ook wijzen op enkele negatieve en zelfs tegenstrijdige punten in dit verslag.
Polish[pl]
Należy jednak wskazać na pewne negatywne, a nawet sporne elementy sprawozdania.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, trebuie să evidenţiem unele caracteristici negative şi chiar contradictorii ale raportului.
Slovak[sk]
Musíme však zdôrazniť niektoré prvky správy, ktoré sú negatívne a dokonca protirečivé.
Slovenian[sl]
Opozoriti pa moramo na nekatere škodljive ali celo protislovne prvine poročila.
Swedish[sv]
Vi måste dock påpeka att vissa inslag i betänkandet är negativa och till och med motsägelsefulla.