Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Въжета, връв, нишки (неметални, за опаковане или подвързване), въжета, необработена влакнеста тъкан
Czech[cs]
Lana, provazy, vlákna (nekovové, pro účely balení nebo svazování), šňůry, textilní materiály ze surových vláken
Danish[da]
Reb, snore, tråd (ikke af metal, til indpakning eller binding), snørre, ubearbejdet fibermateriale til tekstilfabrikation
German[de]
Seile, Bindfaden, Garn (nicht aus Metall, zum Einwickeln oder Binden), Schnüre, rohe Gespinstfasern
Greek[el]
Σχοινιά, σπάγγος, νήματα (μη μεταλλικά, για περιτύλιγμα ή δέσιμο), λεπτά σχοινιά, ακατέργαστες υφαντικές ίνες
English[en]
Ropes, string, thread (not of metal, for wrapping or binding), cords, raw fibrous textile materials
Spanish[es]
Cuerdas, cordones, hilos (no metálicos, para envolver o unir), materias textiles fibrosas, en bruto
Estonian[et]
Köied, pael, niit (v.a metallist, mähkimiseks või sidumiseks), nöörid, tekstiilkiudtoormaterjalid
Finnish[fi]
Köydet, nuorat, langat (muut kuin metalliset, pakkaamiseen tai sitomiseen), narut, raa'at tekstiilikuituaineet
French[fr]
Cordes, ficelles, fils (non métalliques, pour envelopper ou lier), matières textiles fibreuses brutes
Hungarian[hu]
Kötelek, zsinórok, fonalak (nem fémből, beborításhoz vagy rögzítéshez), drótok, nyers textilrost-anyagok
Italian[it]
Corde, spaghi, filo (non in metallo, per imballaggio o legare), cordoncini, materie tessili fibrose grezze
Lithuanian[lt]
Virvės, juostos, siūlai (ne metalo, skirti vyniojimui arba surišimui), raiščiai, tekstilinio pluošto žaliava
Latvian[lv]
Virves, auklas, saites (nav izgatavotas no metāla, viss ir paredzēts iesaiņošanas vai sasiešanas nolūkiem), auklas, neapstrādāti šķiedru auduma materiāli
Maltese[mt]
Ħbula, spag, wajer (mhux tal-metall, għat-tgeżwir jew għall-irbit), spag oħxon, materjali tat-tessuti fibrużi li mhumiex maħduma
Dutch[nl]
Touw, bindgarens, garens (niet van metaal, voor verpakken of binden), koorden, ruwe vezelige textielmaterialen
Polish[pl]
Liny, sznurki, nić (niemetalowa, do zawijania lub łączenia), sznury, materiały z surowych włókien
Portuguese[pt]
Cordas, cordéis, fios (não metálicos, para embalagem ou encadernação), cordões, matérias têxteis fibrosas brutas
Romanian[ro]
Cabluri, sfori, fire (nu din metal, pentru înfăşurare sau legare), şnururi, materiale textile fibroase brute
Slovak[sk]
Laná, šnúry, nite (nekovové, iné ako na balenie alebo viazanie), šnúry, nespracované vláknité textilné materiály
Slovenian[sl]
Vrvi, vrvice, niti (nekovinske, za embaliranje ali knjigoveštvo), vezalke, surova tekstilna vlakna
Swedish[sv]
Rep, snören, tråd (ej av metall, för inslagning eller bindning), snören, råa fibrösa textilmaterial