Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali, svake godine, sokotra kormorani se ovdje okupljaju zbog parenja.
Czech[cs]
Každoročně se tu však statisíce kormoránů arabských shromaždují, aby vyvedli mladé.
English[en]
But every year, a hundred thousand socotra cormorants gather here to breed.
Spanish[es]
Todos los años, 100.000 cormoranes de Socotra se reúnen aquí para reproducirse.
French[fr]
Pourtant, 100 000 cormorans de Socrota s'y reproduisent en masse, chaque année.
Hebrew[he]
אך מידי שנה, כמאה אלף קורמורני " סוקוטרה " נאספים כאן להתרבות.
Croatian[hr]
Ali, svake godine, sokotra kormorani se ovdje okupljaju zbog parenja.
Hungarian[hu]
De minden évben százezer fekete kormorán gyűlik ide tojást rakni.
Dutch[nl]
Maar ieder jaar, komen honderd duizend socotra aalscholvers hier bijeen om te kweken.
Polish[pl]
Ale każdego roku, sto tysięcy Kormoranów Socotra zbiera się tu na wylęg.
Portuguese[pt]
Mas todo ano, 100.000 cormorões se reúnem aqui para procriar.
Romanian[ro]
Dar în fiecare an, 100.000 de cormorani socotra se adună aici să facă pui.
Slovenian[sl]
A se vsako leto sto tisoč bronastih kormoranov zbere tu za parjenje.
Serbian[sr]
Ali, svake godine, sokotra kormorani se ovde okupljaju zbog parenja.
Swedish[sv]
men varje år samlas 100 OOO socotraskarvar här för att häcka.