Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتدتُ عزف الكمنجة هُنا عندما كنتُ صغيرة.
Bulgarian[bg]
Тук свирех, когато бях по-малка.
Bosnian[bs]
Ovde sam svirala'čelo kada sam bila mlađa.
Czech[cs]
Tady jsem hrála na violoncello jako malá.
Danish[da]
Jeg plejede at spille cello her, da jeg var barn.
Greek[el]
Έπαιζα τσέλο εδώ όταν ήμουν μικρή.
English[en]
I used to play cello right here when I was young.
Spanish[es]
Yo solía tocar el violoncelo aquí cuando yo era joven.
Persian[fa]
قبلاً که جوون تر بود اینجا ویـالون میزدم.
Finnish[fi]
Soitin lapsena täällä selloa.
French[fr]
Je jouais du violoncelle ici quand j'étais petite.
Hebrew[he]
הייתי מנגנת פה בצ'לו כשהייתי צעירה.
Croatian[hr]
Ovdje sam svirala'čelo kada sam bila mlađa.
Hungarian[hu]
Régen mindig itt csellóztam. Kiskoromban.
Indonesian[id]
Aku biasa memainkan cello di sini ketika masih remaja.
Italian[it]
Suonavo il violoncello proprio qui quando ero piccola.
Dutch[nl]
Hier speelde ik cello toen ik jong was.
Polish[pl]
Kiedy byłam dzieckiem, grał tu na wiolonczeli.
Portuguese[pt]
Quando eu era mais nova, tocava violoncelo bem.
Romanian[ro]
Cântam la violoncel aici când eram mai mică.
Russian[ru]
Я раньше здесь играла на виолончели /
Slovak[sk]
Hrala som na violončelo presne tu, ako mladá.
Slovenian[sl]
Kot otrok sem tu igrala violončelo.
Serbian[sr]
Ovde sam svirala'čelo kada sam bila mlađa.
Turkish[tr]
Küçükken burada çello çalardım.
Vietnamese[vi]
Hồi nhỏ tôi từng chơi cello ở đây.
Chinese[zh]
我小時候 就 在 這兒 拉琴