Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на едро, на дребно в търговската мрежа и чрез световните компютърни мрежи на месо, плодове, зеленчуци - консервирани, сушени, сготвени, желатин, мармалади, компоти, яйца, мляко, масла и хранителни мазнини
Czech[cs]
Velkoobchodní, maloobchodní prodej masa, ovoce, luštěnin konzervovaných, sušených, vařených, želé, džemů, kompotů, vajec, mléka, jedlých olejů a tuků v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí
Danish[da]
Engrossalg, detailsalg i forretninger og detailsalg via globale computernetværk af kød, konserverede, tørrede og tilberedte frugter og grøntsager, gelatine, syltetøj, kompotter, æg, mælk, spiselige olier og fedtstoffer
German[de]
Großhandelsverkauf, Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Fleisch, konserviertem, getrocknetem und gekochtem Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Eiern, Milch, Speiseölen und -fetten
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και λιανικού εμπορίου μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν κρέατα, φρούτα και λαχανικά σε κονσέρβα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα, ζελέδες, μαρμελάδες, κομπόστες, αυγά, γάλα, έλαια και λίπη βρώσιμα
English[en]
Wholesaling, retailing in shops and retailing via global computer networks of meat, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk, edible oils and fats
Spanish[es]
SERVICIOS DE VENTA AL POR MAYOR, AL POR MENOR EN COMERCIOS Y AL DETALLE A TRAVÉS DE REDES MUNDIALES INFORMÁTICAS DE CARNE, FRUTAS, LEGUMBRES EN CONSERVA, SECAS, COCIDAS, GELATINAS, MERMELADAS, COMPOTAS, HUEVOS, LECHE, ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES
Estonian[et]
JÄRGMISTE KAUPADE HULGIMÜÜK, JAEMÜÜK KAUPLUSTES JA ÜLEMAAILMSETE ARVUTIVÕRKUDE KAUDU: LIHA, KONSERVITUD, KUIVATATUD, KEEDETUD PUU- JA KAUNVILI, TARRETISED, MARMELAAD, KOMPOTT, MUNAD, PIIM, TOIDUÕLID JA -RASVAD
Finnish[fi]
Lihan, säilöttyjen, kuivattujen, umpioitujen hedelmien ja vihannesten, hyytelöjen, hillojen, hedelmähillokkeiden, munien, maidon, ravintoöljyjen ja -rasvojen tukkumyynti- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja vähittäismyynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
SERVICE DE VENTE EN GROS, AU DÉTAIL DANS DES MAGASINS ET AU DÉTAIL PAR LE BIAIS DE RÉSEAUX INFORMATIQUES MONDIAUX DE VIANDE, FRUITS, LÉGUMES CONSERVÉS, SÉCHÉS, CUITS, GELÉES, MARMELADES, COMPOTES, ŒUFS, LAIT, HUILES ET GRAISSES COMESTIBLES
Croatian[hr]
USLUGE VELEPRODAJE, MALOPRODAJE U TRGOVINAMA I MALOPRODAJE PUTEM GLOBALNIH RAČUNALNIH MREŽA, MESA, VOĆA, KONZERVIRANOG, SUHOG, KUHANOG POVRĆA, ŽELEA, PEKMEZA, KOMPOTA, JAJA, MLIJEKA, JESTIVIH ULJA I MASTI
Hungarian[hu]
Hús, tartósított, szárított, főzött gyümölcsök, zöldségek, zselék, lekvárok, kompótok, tojás, tej, étkezési olajok és zsírok nagykereskedelme, bolti kiskereskedelme és számítógépes világhálókon keresztül történő kiskereskedelme
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso, al dettaglio in negozio e al dettaglio tramite reti informatiche mondiali di carne, frutta, ortaggi in scatola, essiccati, cotti, gelatine, marmellate, composte, uova, latte, oli e grassi commestibili
Lithuanian[lt]
Didmeninės prekybos, mažmeninės prekybos parduotuvėse ir vienetinės prekybos per pasaulinius kompiuterių tinklus mėsa, konservuotais, džiovintais ir keptais bei virtais vaisiais ir daržovėmis, drebučiais, marmeladu, kompotu, kiaušiniais, pienu, maistiniu aliejumi ir maistiniais riebalais paslaugos
Latvian[lv]
Gaļas, konservētu, žāvētu, termiski apstrādātu augļu, pākšaugu, želeju, marmelādes, kompotu, olu, piena, pārtikas eļļu un tauku vairumtirdzniecības, mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un mazumtirdzniecība globālajos datortīklos
Maltese[mt]
SERVIZZI TA' BEJGĦ BL-IMNUT, BL-INGROSSA FI ĦWIENET U BL-IMNUT PERMEZZ TA' NETWERKS MONDJALI TAL-INFORMATIKA TA' LAĦAM, FROTT, ĦXEJJEX TAL-LANDA, NIEXFA, IMSAJRA, ĠELI, MARMELLATI, ZLAZI TAL-FROTT, BAJD, ĦALIB, ŻJUT U XAĦMIJIET LI JITTIEKLU
Dutch[nl]
Groothandelverkoop, detailverkoop in winkels en detailverkoop via wereldwijde computernetwerken van vlees, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eieren, melk, eetbare oliën en vetten
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej, sprzedaży detalicznej prowadzonej w sklepach oraz sprzedaży detalicznej prowadzonej za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie mięsa, owoców, warzyw konserwowanych, suszonych, gotowanych, galaretek, marmolady, sosów owocowych, jaj, mleka, olejów i tłuszczów jadalnych
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso, a retalho em lojas e através de redes informáticas mundiais de carne, frutos, legumes em conserva, secos, cozidos, geleias, doces, compotas, ovos, leite, óleos e gorduras comestíveis
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata, cu amănuntul în magazine şi la bucată prin intermediul reţelelor informatice mondiale de carne, fructe, legume conservate, uscate, preparate, gelatine, marmelade, compoturi, ouă, lapte, uleiuri şi grăsimi alimentare
Slovak[sk]
Predaj nasledujúceho tovaru prostredníctvom veľkoobchodnej, maloobchodnej činnosti v predajniach a maloobchodnej činnosti na svetových počítačových sieťach: mäso, konzervované, sušené, varené ovocie a zelenia, rôsoly, marmelády, kompóty, vajcia, mlieko, jedlé oleje a tuky
Slovenian[sl]
Storitve prodaje mesa, konzerviranega, sušenega, kuhanega sadja in stročnic, želatine, marmelade, kompotov, jajc, mleka, jedilnega olja in maščob na debelo, na drobno v trgovinah in na drobno preko svetovnih računalniških omrežij
Swedish[sv]
Grossist- och detaljhandelsförsäljning i butik och via globala datornät av kött, konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker, geléer, sylter, fruktpuréer, ägg, mjölk, matoljor och matfett