Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Bahin sa mga balay diha sa Levihanong mga siyudad, ang katungod sa paglukat magpabilin hangtod sa panahong walay tino tungod kay ang mga Levihanon walay yutang panulondon. —Lev 25: 29-34.
Czech[cs]
Pokud jde o domy v levitských městech, výkupní právo na ně trvalo na neurčitý čas, protože Levité neměli v zemi žádné dědictví. (3Mo 25:29–34)
Danish[da]
For huse i levitbyerne gjaldt tilbagekøbsretten for bestandig eftersom levitterne ikke havde nogen jord som arvelod. — 3Mo 25:29-34.
Greek[el]
Για τα σπίτια των Λευιτικών πόλεων το δικαίωμα εξαγοράς ίσχυε στον αιώνα επειδή οι Λευίτες δεν είχαν κληρονομιά γης.—Λευ 25:29-34.
English[en]
In the case of houses in Levite cities, the right of repurchase continued to time indefinite because the Levites had no inheritance of land. —Le 25:29-34.
Spanish[es]
En el caso de las casas en las ciudades levitas, el derecho de recompra se perpetuaba indefinidamente debido a que los levitas no tenían ninguna herencia de tierra. (Le 25:29-34.)
French[fr]
Pour ce qui était des maisons dans les villes lévitiques, le droit de rachat demeurait pour des temps indéfinis, car les Lévites n’avaient pas d’héritage foncier. — Lv 25:29-34.
Hungarian[hu]
A lévita városokban lévő házak esetében a kiváltási jog időtlen időkig megmaradt, mivel a léviták nem kaptak földet örökségként (3Mó 25:29–34).
Indonesian[id]
Mengenai rumah di kota-kota orang Lewi, hak untuk membeli kembali terus berlaku sampai waktu yang tidak tertentu karena orang Lewi tidak mempunyai milik pusaka berupa tanah.—Im 25:29-34.
Iloko[ilo]
No maipapan iti balbalay nga adda kadagiti siudad dagiti Levita, ti kalintegan a mangsaka ket agtultuloy agingga iti tiempo a di nakedngan agsipud ta awan ti daga a tawid dagiti Levita. —Le 25:29-34.
Italian[it]
Per le case situate nelle città levitiche, il diritto di ricompra rimaneva a tempo indefinito perché i leviti non avevano eredità terriera. — Le 25:29-34.
Japanese[ja]
レビ人は相続地を持たなかったからです。 ―レビ 25:29‐34。
Malagasy[mg]
Azo navotana nandritra ny fotoana tsy voafetra anefa ny trano tao amin’ny tanànan’ny Levita, satria tsy nanana tany ho lovany ny Levita.—Le 25:29-34.
Norwegian[nb]
For hus i levittenes byer varte gjenkjøpsretten til uavgrenset tid fordi levittene ikke hadde noen jord som arvelodd. – 3Mo 25: 29–34.
Dutch[nl]
Met betrekking tot huizen in levietensteden bleef het recht van terugkoop tot onbepaalde tijd gelden, omdat de levieten geen landerfdeel hadden. — Le 25:29-34.
Polish[pl]
W miastach Lewitów prawo wykupu nie było ograniczone czasem, gdyż nie posiadali oni dziedzicznej ziemi (Kpł 25:29-34).
Portuguese[pt]
No que referia às casas em cidades de levitas, o direito do resgate continuava por tempo indefinido, porque os levitas não tinham herança de terra. — Le 25:29-34.
Russian[ru]
В случае с домами в городах левитов, право выкупа сохранялось у левитов на века, так как у них не было наследственных владений (Лв 25:29—34).
Tagalog[tl]
Sa kaso ng mga bahay na nasa mga lunsod ng mga Levita, ang karapatang tumubos ay mananatili hanggang sa panahong walang takda sapagkat walang manang lupain ang mga Levita. —Lev 25:29-34.
Chinese[zh]
至于利未人在城内的房子,他们万世万代都有权购赎,因为他们没有承受土地做产业。( 利25:29-34)