Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جِد الحياة التي تودّها ولا تنظر وراءك.
Bulgarian[bg]
Намери животът, който искаш и не се обръщай назад.
Bosnian[bs]
Nađi život koji želiš i nemoj se okretati.
Czech[cs]
Najdi život, který chceš, a neohlížej se.
German[de]
Finde das Leben, das du willst und schau nicht zurück.
Greek[el]
Βρες τη ζωή που θέλεις και μην κοιτάς πίσω.
English[en]
Find the life that you want and don't look back.
Spanish[es]
Encuentra la vida que quieres y no mires atrás.
Persian[fa]
برو دنبال همون زندگی ـی که می خوای و به پشت سرت نگاه نکن
Finnish[fi]
Etsi haluamasi elämä, äläkä katso taaksesi.
French[fr]
Décide de ta vie sans te retourner.
Croatian[hr]
Pronađi život koji želiš i ne osvrći se.
Hungarian[hu]
Találj egy életet, amit akarsz, és ne nézz vissza.
Italian[it]
Trova la vita che vuoi e non guardarti indietro.
Malay[ms]
Cari kehidupan yang awak inginkan dan jangan berpaling lagi.
Dutch[nl]
Leef zoals je wilt, kijk niet achterom.
Polish[pl]
Odnajdź życie, jakiego chcesz i nie oglądaj się za siebie.
Portuguese[pt]
Encontre a vida que você quer e seja feliz.
Romanian[ro]
Găseşte-ţi viaţa pe care ţi-o doreşti şi nu privi înapoi.
Russian[ru]
Живи так, как ты хочешь и не оглядывайся назад.
Slovenian[sl]
Najdi življenje, ki ga želiš in ne glej nazaj.
Serbian[sr]
Nadi život koji želiš i ne osvrci se.
Turkish[tr]
Hep istediğin hayatı bul ve arkana bakma bile.
Vietnamese[vi]
Đi tìm cuộc sống mà em muốn và đừng ngoái nhìn lại.