Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Влаковете на дълги разстояния са много точни във Финландия, Дания и Италия, докато Полша и Литва са със слаби резултати.
Czech[cs]
Dálkové vlaky byly velmi přesné ve Finsku, Dánsku a Itálii, zatímco v Polsku a Litvě je tomu naopak.
Danish[da]
Fjerntogene har været meget punktlige i Finland, Danmark og Italien, mens Polen og Litauen klarer sig dårligt.
German[de]
Die Fernzüge sind in Finnland, Dänemark und Italien sehr pünktlich, während Polen und Litauen schlecht abschneiden.
Greek[el]
Τα ωράρια τηρήθηκαν με χρονική ακρίβεια στα τρένα μεγάλων αποστάσεων στη Φινλανδία, τη Δανία και την Ιταλία, ενώ η Πολωνία και η Λιθουανία έχουν κακές επιδόσεις.
English[en]
Long-distance trains have been very punctual in Finland, Denmark and Italy while Poland and Lithuania perform badly.
Spanish[es]
Los trenes de larga distancia han sido muy puntuales en Finlandia, Dinamarca e Italia, mientras que los resultados son malos en Polonia y Lituania.
Estonian[et]
Kaugrongid on olnud väga täpsed Soomes, Taanis ja Itaalias, kuid mitte eriti täpsed Poolas ja Leedus.
Finnish[fi]
Kaukoliikenteen junat ovat olleet hyvin täsmällisiä Suomessa, Tanskassa ja Italiassa mutta eivät Puolassa ja Liettuassa.
French[fr]
Les trains longue distance ont été très ponctuels en Finlande, au Danemark et en Italie, tandis que la Pologne et la Lituanie sont à la traîne.
Croatian[hr]
Vlakovi za velike udaljenosti bili su vrlo točni u Finskoj, Danskoj i Italiji, i vrlo netočni u Poljskoj i Litvi.
Hungarian[hu]
A hosszú távú vonatok nagyon pontosak voltak Finnországban, Dániában és Olaszországban, míg Lengyelország és Litvánia az átlagnál rosszabbul teljesít.
Italian[it]
I treni a lunga percorrenza sono stati molto puntuali in Finlandia, Danimarca e Italia; al contrario in Polonia e Lituania la puntualità è stata scarsa.
Lithuanian[lt]
Tolimojo susisiekimo traukiniai buvo labai punktualūs Suomijoje, Danijoje ir Italijoje, o Lenkijoje ir Lietuvoje rezultatai prasti.
Latvian[lv]
Tālsatiksmes vilcieni Somijā, Dānijā un Itālijā ir ļoti precīzi, bet Polijā un Lietuvā izpildes rādītāji ir slikti.
Maltese[mt]
Il-ferroviji għal distanzi twal kienu puntwali ħafna fil-Finlandja, fid-Danimarka u fl-Italja filwaqt li l-Polonja u l-Litwanja għandhom prestazzjoni baxxa.
Dutch[nl]
Langeafstandstreinen rijden zeer stipt in Finland, Denemarken en Italië, terwijl Polen en Litouwen slecht presteren.
Polish[pl]
Pociągi dalekobieżne kursują bardzo punktualnie w Finlandii, Danii i we Włoszech, natomiast w Polsce i na Litwie wyniki w tym zakresie są bardzo złe.
Portuguese[pt]
Os comboios de longa distância têm sido muito pontuais na Finlândia, na Dinamarca e na Itália, ao passo que na Polónia e na Lituânia o desempenho é negativo.
Romanian[ro]
Trenurile de lung parcurs au fost foarte punctuale în Finlanda, în Danemarca și în Italia, în timp ce în Polonia și în Lituania rezultatele nu sunt bune.
Slovak[sk]
Diaľkové vlaky sú veľmi presné vo Fínsku, Dánsku a Taliansku, zatiaľ čo v Poľsku a Litve je situácia neuspokojivá.
Slovenian[sl]
Vlaki za prevoz na dolge razdalje so zelo točni na Finskem, Danskem in v Italiji, medtem ko Poljska in Litva dosegata slabe rezultate.
Swedish[sv]
Långdistanstågen har varit mycket punktliga i Finland, Danmark och Italien, medan det motsatta gäller för Polen och Litauen.