Besonderhede van voorbeeld: 8888370467384240484

English

Sir, not to beat a dead horse, but if there was ever a time for us to put boots on Saudi sand, I mean, don't you think this is it?

Spanish

Señor, no quiero hacer leña del árbol caído, pero si alguna vez tuvimos que ir a Arabia Saudita, ¿no cree que es ahora?

Estonian

Sir, ei tahaks küll korrata, aga kui meil oleks kunagi võimalus... oma saapad Saudi liiva suruda, kas praegu poleks õige aeg?

French

Je ne veux pas espérer l'impossible, mais si on veut aller en Arabie saoudite, ne serait-ce pas le bon moment?

Italian

Non vorrei sembrare ripetitivo, ma se c'è un momento adatto per mettere piede sulla sabbia saudita, mi sembra questo.

Portuguese

Senhor, sem querer bater num cavalo morto, mas se alguma vez tivemos a chance de pisar na areia saudita, digo, essa chance não seria agora?

Romanian

N-as vrea să dau sperante, dar n-ar fi timpul să intrăm pe nisipurile saudite?

Albanian

Zotëri, nuk dua të bëhem i bezdisshëm, por nëse do mund të shkelnim në tokën saudite, dua të them, nuk mendoni se kjo do të ishte...?

Swedish

Sir, om det skulle behövas ett tillfälle att sätta trupper på Saudiarabisk mark skulle inte det här vara rätt tillfälle?