Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5) Решенията по въпросите от значение за Кралството се вземат от Министерския съвет на Кралството (De raad van ministers van het Koninkrijk), в който до 10 октомври 2010 г. влизат членовете на Министерския съвет на Нидерландия и пълномощните министри съответно на Нидерландските Антили и Аруба(6).
Czech[cs]
Rozhodnutí ve věcech království byla přijímána Radou ministrů království (De raad van ministers van het Koninkrijk), která byla do 10. října 2010 složena z členů Rady ministrů Nizozemska a příslušných zmocněných ministrů Nizozemských Antil a Aruby(6).
Danish[da]
Beslutninger vedrørende Kongeriget Nederlandenes anliggender blev truffet af kongerigets ministerråd (De raad van ministers van het Koninkrijk), som indtil den 10. oktober 2010 udgjordes af medlemmerne af Nederlandenes ministerråd og de befuldmægtigede ministre for henholdsvis De Nederlandske Antiller og Aruba (6).
German[de]
Entscheidungen über Angelegenheiten des Königreichs wurden vom Ministerrat des Königreichs (De raad van ministers van het Koninkrijk) getroffen, der sich bis zum 10. Oktober 2010 aus den Mitgliedern des Ministerrats der Niederlande und den jeweiligen bevollmächtigten Ministern der Niederländischen Antillen und Arubas zusammensetzte(6).
Greek[el]
Οι αποφάσεις για τις υποθέσεις του Βασιλείου λαμβάνονταν από το Υπουργικό Συμβούλιο του Βασιλείου (De raad van ministers van het Koninkrijk) το οποίο απαρτιζόταν, μέχρι και τις 10 Οκτωβρίου 2010, από τα μέλη του Υπουργικού Συμβουλίου των Κάτω Χωρών και τους πληρεξούσιους υπουργούς, αντιστοίχως, των Ολλανδικών Αντιλλών και της Αρούμπα (6).
English[en]
(5) Decisions on matters of the Kingdom were taken by the Council of Ministers of the Kingdom (De raad van ministers van het Koninkrijk) which was composed, up until 10 October 2010, of the members of the Council of Ministers of the Netherlands and the ministers plenipotentiaries of, respectively, the Netherlands Antilles and Aruba. (6)
French[fr]
Les décisions sur les matières du Royaume étaient adoptées par le Conseil des ministres du Royaume (De raad van ministers van het Koninkrijk) qui était composé, jusqu’au 10 octobre 2010, des membres du Conseil des ministres des Pays-Bas et des ministres plénipotentiaires respectifs des Antilles néerlandaises et d’Aruba (6).
Croatian[hr]
Odluke o pitanjima u nadležnosti Kraljevine donosilo je Vijeće ministara Kraljevine (De raad van ministers van het Koninkrijk), koje su do 10. listopada 2010. činili ministri Vijeća ministara Nizozemske i opunomoćeni ministri Nizozemskih Antila i Arube(6).
Italian[it]
Le decisioni relative al Regno erano adottate dal Consiglio dei ministri del Regno (De raad van ministers van het Koninkrijk) composto, fino al 10 ottobre 2010, da membri del Consiglio dei ministri dei Paesi Bassi e da ministri plenipotenziari rispettivamente delle Antille olandesi e di Aruba(6).
Lithuanian[lt]
Sprendimus Karalystės klausimais priimdavo Karalystės Ministrų Taryba (De raad van ministers van het Koninkrijk), kurią iki 2010 m. spalio 10 d. sudarė Nyderlandų Ministrų Tarybos nariai ir atitinkamai Nyderlandų Antilų ir Arubos įgaliotieji ministrai(6).
Latvian[lv]
Lēmumus par karalistes lietām pieņēma Karalistes Ministru padome (De raad van ministers van het Koninkrijk), kuras sastāvā līdz pat 2010. gada 10. oktobrim bija Nīderlandes Ministru padomes locekļi un attiecīgi Nīderlandes Antiļu un Arubas pilnvarotie ministri (6).
Maltese[mt]
Id-deċiżjonijiet fuq kwistjonijiet tar-Renju kienu jittieħdu mill-Kunsill tal-Ministri tar-Renju (De raad van ministers van het Koninkrijk) li, sal-10 ta’ Ottubru 2010, kien kompost mill-membri tal-Kunsill tal-Ministri tal-Pajjiżi l-Baxxi, u l-Ministri plenipotenzjarji tal-Antilli Olandiżi u Aruba, rispettivament (6).
Polish[pl]
Decyzje w sprawach dotyczących Królestwa były podejmowane przez De raad van ministers van het Koninkrijk (Radę Ministrów Królestwa), która do 10 października 2010 r. składała się z członków Rady Ministrów Holandii oraz ministrów pełnomocników – odpowiednio – Antyli Holenderskich i Aruby(6).
Portuguese[pt]
Foram adotadas decisões em questões que dizem respeito ao Reino pelo Conselho dos Ministros do Reino (De raad van ministers van het Koninkrijk) que era composto até 10 de outubro de 2010, por membros do Conselho dos Ministros dos Países Baixos e ministros plenipotenciários respetivamente das Antilhas Neerlandesas e de Aruba (6).
Romanian[ro]
Deciziile cu privire la Regat erau adoptate de Consiliul de Miniștri al Regatului (De raad van ministers van het Koninkrijk) compus, până la 10 octombrie 2010, din membrii Consiliului de Miniștri al Țărilor de Jos și din miniștrii plenipotențiari din Antilele Olandeze și, respectiv, din Aruba(6).