Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det Europæiske Råd henviste i den forbindelse til handlingsplanerne fra Gruppen på Højt Plan vedrørende Asyl og Migration, som beskriver situationen i en række tredjelande og kunne ses som en første fase i udviklingen af en sådan politik.
German[de]
Er verwies er auf die Aktionspläne, die von der hochrangigen Arbeitsgruppe Asyl und Migration über die Verhältnisse in mehreren Drittländern ausgearbeitet worden waren und als erster Schritt zur Entwicklung einer Asyl- und Migrationspolitik gelten könnten.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, έγινε αναφορά στα σχέδια δράσης που έχουν καταρτίσει οιψηλού επιπέδου ομάδες εργασίας για θέματα μετανάστευσης και ασύλου, τα οποία επικεντρώνονται στην κατάσταση που επικρατεί σε ορισμένες τρίτες χώρες και θα πρέπει να θεωρηθούν ως ένα πρώτο βήμα προς την ανάπτυξη μιας τέτοιου είδους πολιτικής.
English[en]
In this connection, reference was made to the action plans prepared by the high level working group on migration and asylum which target the situation in a number of third countries and could be considered a first step in the development of such a policy.
Spanish[es]
A este respecto, hizo referencia a los planes de acción elaborados por el grupo de trabajo de alto nivel sobre migración y asilo al respecto de la situación en varios países terceros y que podrían considerarse un primer paso en el desarrollo de tal política.
Finnish[fi]
Se viittasi samassa yhteydessä turvapaikka- ja maahanmuuttoasioiden korkean tason työryhmän laatimiin toimintasuunnitelmiin, joiden tavoitteena on kartoittaa eräiden kolmansien maiden tilannetta ja joita voidaan pitää ensimmäisenä vaiheena maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikan kehittämistyössä.
French[fr]
À cet égard, il a été fait référence aux plans d'action préparés par le Groupe de haut niveau Asile et Migration concernant la situation dans certains pays tiers et qui pourraient être considérés comme une première étape dans l'élaboration d'une telle politique.
Italian[it]
Inoltre, il Consiglio europeo si è dichiarato favorevole alla gestione dei flussi migratori in tutte le loro fasi e ha chiesto che, in stretta collaborazione con i paesi d'origine e di transito, si organizzino campagne d'informazione sulle possibilità concrete di migrazione legale.
Dutch[nl]
In dit verband werd verwezen naar de actieplannen die voorbereid werden door de werkgroep op hoog niveau inzake migratie en asiel. Deze zijn gericht op de situatie in een aantal derde landen en kunnen beschouwd worden als een eerste stap in de ontwikkeling van een dergelijk beleid.
Portuguese[pt]
Foi feita referência aos planos de acção preparados pelo grupo de trabalho de alto nível sobre a matéria, que centram a situação em diversos países terceiros, e que podem considerar-se um primeiro passo para o desenvolvimento desta política.
Swedish[sv]
Rådet hänvisade till de handlingsplaner som högnivågruppen för asyl- och migrationsfrågor utarbetat om situationen i olika länder utanför unionen, som kan anses vara ett första steg i riktning mot en övergripande strategi.