Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Словения заяви, че не е имало решение на правителството относно рекапитализацията на Elan.
Czech[cs]
Slovinsko uvedlo, že vláda žádné rozhodnutí o rekapitalizaci společnosti Elan nepřijala.
Danish[da]
Slovenien gentog, at regeringen ikke havde truffet nogen beslutning om rekapitaliseringen af Elan.
German[de]
Daraufhin bekräftigte Slowenien, dass es keine Regierungsentscheidung in Bezug auf die Kapitalerhöhung von Elan gegeben habe.
Greek[el]
Η Σλοβενία επιβεβαίωσε ότι δεν υπήρξε κυβερνητική απόφαση σχετικά με την ανακεφαλαιοποίηση της Elan.
English[en]
Slovenia affirmed that there was no government decision regarding Elan's recapitalisation.
Spanish[es]
Eslovenia afirmó que no había adoptado ninguna decisión gubernamental sobre la recapitalización de Elan.
Estonian[et]
Sloveenia kinnitas, et Elani rekapitaliseerimist ei otsustanud valitsus.
Finnish[fi]
Slovenia vahvisti, ettei Elan-yhtiön pääomittamiseen liittynyt hallituksen päätöstä.
French[fr]
La Slovénie a soutenu que le gouvernement n'avait adopté aucune décision de recapitalisation d'Elan.
Hungarian[hu]
Szlovénia határozottan állította, hogy semmilyen kormányhatározat nem született az Elan feltőkésítéséről.
Italian[it]
La Slovenia ha affermato che non vi sono state decisioni dello Stato circa la ricapitalizzazione di Elan.
Lithuanian[lt]
Slovėnija patvirtino, kad jos Vyriausybė nepriėmė sprendimo rekapitalizuoti Elan.
Latvian[lv]
Slovēnija apgalvoja, ka lēmumu par Elan rekapitalizāciju nepieņēma valdība.
Maltese[mt]
Is-Slovenja affermat li ma kien hemm l-ebda deċiżjoni tal-gvern rigward ir-rikapitalizzazzjoni ta' Elan.
Dutch[nl]
Slovenië bevestigde dat er geen regeringsbesluit was betreffende de herkapitalisatie van Elan.
Polish[pl]
Słowenia utrzymywała, że nie ma żadnej decyzji rządowej dotyczącej dokapitalizowania spółki Elan.
Portuguese[pt]
A Eslovénia afirmou que não existia uma decisão do governo relativamente à recapitalização da Elan.
Romanian[ro]
Slovenia a afirmat că nu a existat o hotărâre de guvern referitoare la recapitalizarea societății Elan.
Slovak[sk]
Slovinsko prehlásilo, že vláda neprijala žiadne rozhodnutie o rekapitalizácii spoločnosti Elan.
Slovenian[sl]
Slovenija je zatrdila, da vlada ni sprejela nobene odločitve o dokapitalizaciji Elana.
Swedish[sv]
Slovenien försäkrade att det inte fanns något regeringsbeslut om att rekapitalisera Elan.