Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Stanovy účetní jednotky uvádějí, že zpětné odkupy jsou prováděny na základě volné úvahy účetní jednotky.
Danish[da]
Ifølge virksomhedens vedtægter er det alene virksomheden, der kan træffe beslutning om indløsning.
German[de]
Die Satzung des Unternehmens besagt, dass Rücknahmen nach freiem Ermessen des Unternehmens durchgeführt werden.
Greek[el]
Το καταστατικό της οικονομικής οντότητας ορίζει ότι οι εξοφλήσεις υπόκεινται αποκλειστικά στη διακριτική ευχέρεια της οικονομικής οντότητας.
English[en]
The entity’s charter states that redemptions are made at the sole discretion of the entity.
Spanish[es]
Los estatutos de la entidad establecen que los rescates quedarán únicamente a discreción de la misma.
Estonian[et]
Ettevõtte põhikirjas sätestatakse, et tagasiostmine on ainuüksi ettevõtte otsustada.
Finnish[fi]
Yhteisön säännöt määräävät, että osuuksien lunastaminen on ainoastaan yhteisön omassa harkintavallassa.
Hungarian[hu]
A gazdálkodó egység alapszabálya kimondja, hogy a visszaváltásra a gazdálkodó egység kizárólagos rendelkezése alapján kerül sor.
Italian[it]
Lo statuto dell’entità stabilisce che i rimborsi sono fatti ad esclusiva discrezione dell’entità.
Lithuanian[lt]
Ūkio subjekto įstatuose tvirtinama, kad išpirkimas atliekamas išskirtinai ūkio subjekto nuožiūra.
Latvian[lv]
Uzņēmuma statūtos noteikts, ka izpirkšana ir vienīgi uzņēmuma lemšanas kompetencē.
Dutch[nl]
De statuten van de entiteit stellen dat de entiteit vrij kan kiezen om terugbetalingen te doen.
Polish[pl]
Statut jednostki stanowi, że wykup dokonywany jest według wyłącznego uznania jednostki.
Portuguese[pt]
O organigrama da entidade dispõe que as remições sejam feitas à exclusiva discrição da entidade.
Slovak[sk]
V stanovách jednotky je uvedené, že možnosť spätného vykúpenia závisí výlučne od rozhodnutia jednotky.
Slovenian[sl]
Listina podjetja navaja, da se odkupi opravijo po lastni presoji podjetja.
Swedish[sv]
I företagets stadgar står att inlösen endast kan ske efter företagets gottfinnande.