Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tenhle si namaluje svoje trápení na hlavu a vy si chcete hned kupovat kalhoty.
English[en]
This guy paints his noggin, and you guys are ready to buy pants.
Spanish[es]
A ver si lo entienden, este sujeto se pinta y ustedes van a comprar lapiceras.
Croatian[hr]
On oboji glavu, a vi dečki ste spremni kupiti hlače.
Hungarian[hu]
Ez a fickó befesti a búráját, és ti fiúk egyből gatyát akartok venni.
Dutch[nl]
Die man kleurt zijn hoofd... En jullie zijn klaar om een broek te kopen.
Portuguese[pt]
Vejam se entendem, este sujeito se pinta e vocês vão e compram as calças.
Serbian[sr]
Ovaj našvrlja glavu, a vi ste momci odmah spremni kupiti pantalone.