Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 4 Ook het Eliʹa saam met Moses aan hulle verskyn, en hulle was in gesprek met Jesus.
Arabic[ar]
+ ٤ وَتَرَاءَى لَهُمْ إِيلِيَّا مَعَ مُوسَى، وَكَانَا يَتَحَدَّثَانِ إِلَى يَسُوعَ.
Bemba[bem]
+ 4 Kabili, bamwene Eliya pamo na Mose balelanda na Yesu.
Bulgarian[bg]
+ 4 И пред тях се появиха Илия и Моисей и разговаряха с Исус.
Cebuano[ceb]
+ 4 Labot pa, si Elias uban kang Moises nagpakita kanila, ug sila nakigsulti kang Jesus.
Efik[efi]
+ 4 N̄ko, Elijah ye Moses ẹbiọn̄ọde mmọ ke iso, ẹnyụn̄ ẹneme nneme ye Jesus.
Greek[el]
4 Επίσης, εμφανίστηκε σε αυτούς ο Ηλίας με τον Μωυσή και συνομιλούσαν με τον Ιησού.
Croatian[hr]
+ 4 I ukazali su im se Ilija i Mojsije, kako razgovaraju s Isusom.
Hungarian[hu]
+ 4 Illés meg Mózes is megjelent nekik, és beszélgettek Jézussal.
Armenian[hy]
4 Նաեւ երեւացին Եղիան ու Մովսեսը, եւ նրանք խոսում էին Հիսուսի հետ+։
Indonesian[id]
+ 4 Juga, Elia bersama Musa tampak kepada mereka, dan keduanya sedang bercakap-cakap dengan Yesus.
Igbo[ig]
+ 4 Ịlaịja na Mozis pụtakwara n’ihu ha, ha na Jizọs wee na-akparịta ụka.
Iloko[ilo]
+ 4 Kasta met, nagparang kadakuada ni Elias agraman ni Moises, ket makisasaoda ken Jesus.
Kyrgyz[ky]
4 Анан аларга Иса менен сүйлөшүп жаткан Илияс менен Муса көрүндү+.
Lingala[ln]
+ 4 Lisusu, Eliya ná Moize babimelaki bango, mpe bazalaki kosolola na Yesu.
Malagasy[mg]
+ 4 Niseho tamin’ireo koa i Elia sy Mosesy, izay samy niresaka tamin’i Jesosy.
Macedonian[mk]
+ 4 И им се појавија Илија и Мојсеј, кои разговараа со Исус.
Maltese[mt]
+ 4 Ukoll, dehrilhom Elija maʼ Mosè, u dawn kienu qed jitkellmu maʼ Ġesù.
Northern Sotho[nso]
+ 4 Le gona ba bona Eliya le Moshe ba boledišana le Jesu.
Nyanja[ny]
+ 4 Komanso, Eliya ndi Mose anaonekera kwa iwo, ndipo anali kukambirana ndi Yesu.
Ossetic[os]
4 Сӕ разы ма февзӕрдысты Илийа ӕмӕ Моисей дӕр, ӕмӕ Йесоимӕ ныхас кодтой+.
Polish[pl]
+ 4 Ponadto ukazali się im Eliasz z Mojżeszem i rozmawiali z Jezusem.
Rundi[rn]
4 Vyongeye, Eliya hamwe na Musa barababonekera, bariko barayaga na Yezu+.
Romanian[ro]
+ 4 De asemenea, le-au apărut Ilie și Moise, care vorbeau cu Isus.
Russian[ru]
4 И перед ними появились Илья и Моисей, беседующие с Иисусом+.
Kinyarwanda[rw]
+ 4 Nanone, Eliya na Mose barababonekera baganira na Yesu.
Sinhala[si]
+ 4 ඔහු අසල මෝසෙස් සහ එලියා සිටින ආකාරයත් ඔවුන් යේසුස් සමඟ කතා කරන ආකාරයත්+ ඔවුන්ට දැකගත හැකි විය.
Slovak[sk]
+ 4 Zjavil sa im aj Eliáš s Mojžišom a rozprávali sa s Ježišom.
Slovenian[sl]
+ 4 Prikazala sta se jim tudi Elija in Mojzes in se pogovarjala z Jezusom.
Samoan[sm]
+ 4 Ua faaali mai foʻi Mose ma Elia iā i latou, ma o loo la talanoa ma Iesu.
Shona[sn]
+ 4 Uyewo, ivo vakaona Eriya naMosesi, uye vakanga vachikurukura naJesu.
Albanian[sq]
+ 4 Atyre iu shfaqën edhe Elija me Moisiun, që bisedonin me Jezuin.
Serbian[sr]
+ 4 Pokazali su im se Ilija i Mojsije kako razgovaraju sa Isusom.
Sranan Tongo[srn]
+ 4 Wantronso den ben si Elia nanga Moses tu, èn den man disi ben e taki nanga Yesus.
Southern Sotho[st]
+ 4 Hape, Elia le Moshe ba bonahala ho bona, ’me ba ne ba buisana le Jesu.
Swahili[sw]
+ 4 Pia, Eliya na Musa wakawatokea, nao walikuwa wakiongea na Yesu.
Tagalog[tl]
+ 4 Gayundin, si Elias na kasama si Moises ay nagpakita sa kanila, at nakikipag-usap sila kay Jesus.
Tswana[tn]
+ 4 Gape, Elija a bonala kwa go bone a na le Moshe, mme ba ne ba tlotla le Jesu.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Alimwi Elija a Musa bakalibonya kuli mbabo, alimwi aaba bakali kubandika a Jesu.
Turkish[tr]
+ 4 Musa ve İlya da onlara göründü, İsa’yla konuşuyorlardı.
Tsonga[ts]
+ 4 Nakambe, Eliya a ri na Muxe va humelela eka vona, va ri karhi va bula na Yesu.
Twi[tw]
+ 4 Afei nso, Elia ne Mose yii wɔn ho adi kyerɛɛ wɔn, na na wɔne Yesu rekasa.
Xhosa[xh]
+ 4 Kanjalo, kwabonakala kubo uEliya noMoses, bencokola noYesu.
Chinese[zh]
4 以利亚和摩西也在他们面前出现,正跟耶稣交谈+。
Zulu[zu]
+ 4 Futhi, kwabonakala kubo u-Eliya noMose, bexoxa noJesu.