Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Když lidé časně ráno vstali, hle, všichni byli mrtví, mrtvoly.
Danish[da]
+ Da man stod op tidligt næste morgen, se, da var de alle døde kroppe.
German[de]
+ Als man früh am Morgen aufstand, nun, da waren sie alle tot, Leichname.
English[en]
+ When people rose up early in the morning, why, there all of them were dead carcasses.
Spanish[es]
+ Cuando la gente se levantó muy de mañana, pues, allí estaban todos, cadáveres muertos.
Finnish[fi]
+ Kun aamuvarhaisella noustiin, niin katso, he olivat kaikki kuolleina ruumiina.
French[fr]
Quand on se leva de bon matin, eh bien, voilà qu’eux tous étaient des cadavres, [des] morts+.
Italian[it]
+ Quando il popolo si alzò la mattina di buon’ora, ebbene, ecco, erano tutti cadaveri, morti.
Japanese[ja]
人々が朝早く起きてみると,何と,彼らはみな死がいとなっていた+。
Norwegian[nb]
+ Da folk stod opp, tidlig om morgenen, se, da var de alle sammen døde kropper.
Dutch[nl]
+ Toen men ’s morgens vroeg opstond, wel, zie, zij allen waren dood, lijken.
Portuguese[pt]
+ Quando pessoas se levantaram de manhã cedo, ora, eis que todos eles eram cadáveres, mortos.
Swedish[sv]
+ När man steg upp tidigt på morgonen, se, då var de allesammans döda, det var fullt av lik.