Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يليق أن أفصح في حضور السيدت
Bulgarian[bg]
Не бих искал да го кажа в присъствието на дами.
Czech[cs]
Před dámami to neřeknu.
German[de]
Ich möchte es nicht vor den Damen sagen.
Greek[el]
Δεν θέλω να το πω μπροστά στις κυρίες.
English[en]
I don't like to say in the presence of ladies.
Spanish[es]
No lo diré delante de las damas.
Estonian[et]
Ma ei tahaks seda daamide kuuldes öelda.
Persian[fa]
دوست ندارم جلوي خانم ها بگم.
French[fr]
Je préfère ne rien dire devant les dames.
Hebrew[he]
לא נעים לי לומר בנוכחות הגבירות.
Hungarian[hu]
Nem mondhatom meg a hölgyek előtt.
Indonesian[id]
Aku tak ingin mengatakannya di depan para wanita ini.
Italian[it]
Non lo posso dire in presenza di signore.
Norwegian[nb]
Det er damer til stede.
Dutch[nl]
Niet waar dames bij zijn.
Portuguese[pt]
Não quero dizer na frente das damas.
Romanian[ro]
N-aş vrea să spun în prezența doamnelor.
Russian[ru]
Не хотелось бы говорить при дамах.
Slovenian[sl]
Ne bi rad povedal vpričo dam.
Turkish[tr]
Hanımların önünde söylemek istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn nói trước mặt bọn họ.